Навин 9:26 - Синодальный перевод

²⁶ И поступил с ними так: избавил их от руки сынов Израилевых, и они не умертвили их;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Иисус поступил так: он спас хиввеев от рук израильтян, и они не уничтожили их.

Восточный Перевод

²⁶ И Иешуа защитил их от исраильтян, и те не убили их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ И Иешуа защитил их от исраильтян, и те не убили их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ И Иешуа защитил их от исроильтян, и те не убили их.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Так жители Гаваона стали рабами. Но Иисус оставил их в живых и не разрешил израильтянам убить их.

Новый русский перевод

²⁶ Иисус защитил их от израильтян, и те не убили их.

Навин 9:26 Перекрёстные ссылки

Навин 9:25

теперь вот мы в руке твоей: как лучше и справедливее тебе покажется поступить с нами, так и поступи.

Навин 9:27

и определил в тот день Иисус, чтобы они рубили дрова и черпали воду для [всего] общества и для жертвенника Господня; [посему жители Гаваона сделались дровосеками и водоносами для жертвенника Божия] даже до сего дня, на месте, какое ни избрал бы [Господь].