Навин 9:25 - Синодальный перевод

²⁵ теперь вот мы в руке твоей: как лучше и справедливее тебе покажется поступить с нами, так и поступи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Теперь мы в твоей власти. Ты можешь сделать с нами всё, что сочтешь правильным и справедливым».

Восточный Перевод

²⁵ Теперь мы в твоих руках. Поступай с нами, как сочтёшь лучшим и справедливым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Теперь мы в твоих руках. Поступай с нами, как сочтёшь лучшим и справедливым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Теперь мы в твоих руках. Поступай с нами, как сочтёшь лучшим и справедливым.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Теперь мы ваши рабы, и вы можете поступать с нами, как считаете справедливым».

Новый русский перевод

²⁵ Теперь мы в твоих руках. Поступай с нами, как сочтешь лучшим и справедливым.

Навин 9:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:6

Аврам сказал Саре: вот, служанка твоя в твоих руках; делай с нею, что тебе угодно. И Сара стала притеснять ее, и она убежала от нее.

2 Царств 15:26

А если Он скажет так: «нет Моего благоволения к тебе», то вот я; пусть творит со мною, что Ему благоугодно.

2 Царств 24:14

И сказал Давид Гаду: тяжело мне очень; но пусть впаду я в руки Господа, ибо велико милосердие Его; только бы в руки человеческие не впасть мне. [И избрал себе Давид моровую язву во время жатвы пшеницы.]

4 Царств 10:5

И послал начальствующий над домом царским, и градоначальник, и старейшины, и воспитатели к Ииую, сказать: мы рабы твои, и что скажешь нам, то и сделаем; мы никого не поставим царем, что угодно тебе, то и делай.

Исаия 47:6

Я прогневался на народ Мой, уничижил наследие Мое и предал их в руки твои; а ты не оказала им милосердия, на старца налагала крайне тяжкое иго твое.

Иеремия 26:14

а что до меня, вот — я в ваших руках; делайте со мною, что в глазах ваших покажется хорошим и справедливым;

Иеремия 38:5

И сказал царь Седекия: вот, он в ваших руках, потому что царь ничего не может делать вопреки вам.

От Матфея 11:26

ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение.

Навин 9:26

И поступил с ними так: избавил их от руки сынов Израилевых, и они не умертвили их;

Судьи 10:15

И сказали сыны Израилевы Господу: согрешили мы; делай с нами все, что Тебе угодно, только избавь нас ныне.

Судьи 8:15

И пришел он к жителям Сокхофским, и сказал: вот Зевей и Салман, за которых вы посмеялись надо мною, говоря: разве рука Зевея и Салмана уже в твоей руке, чтобы нам давать хлеб утомившимся людям твоим?

1 Царств 3:18

И объявил ему Самуил все и не скрыл от него ничего. Тогда сказал [Илий]: Он — Господь; что Ему угодно, то да сотворит.