Навин 9:2 - Синодальный перевод

² собрались вместе, дабы единодушно сразиться с Иисусом и Израилем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и, сговорившись, объединились, чтобы идти войной против Иисуса и Израиля.

Восточный Перевод

² они собрались вместе, чтобы воевать с Иешуа и Исраилом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² они собрались вместе, чтобы воевать с Иешуа и Исраилом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² они собрались вместе, чтобы воевать с Иешуа и Исроилом.

Святая Библия: Современный перевод

² Все они собрались вместе и договорились сразиться с Иисусом и народом Израиля.

Новый русский перевод

² и собрались они вместе, чтобы воевать с Иисусом и Израилем.

Навин 9:2 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:21

Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется.

Исаия 54:15

Вот, будут вооружаться против тебя, но не от Меня; кто бы ни вооружился против тебя, падет.

Исаия 8:12

«Не называйте заговором всего того, что народ сей называет заговором; и не бойтесь того, чего он боится, и не страшитесь.

Навин 10:5

Они собрались, и пошли пять царей Аморрейских: царь Иерусалимский, царь Хевронский, царь Иармуфский, царь Лахисский, царь Еглонский, они и все ополчение их, и расположились станом подле Гаваона, чтобы воевать против него.

Навин 11:1

Услышав сие, Иавин, царь Асорский, послал к Иоваву, царю Мадонскому, и к царю Шимронскому, и к царю Ахсафскому,

Навин 11:5

И собрались все цари сии, и пришли и расположились станом вместе при водах Меромских, чтобы сразиться с Израилем.

Навин 24:11

Вы перешли Иордан и пришли к Иерихону. И стали воевать с вами жители Иерихона, Аморреи, и Ферезеи, и Хананеи, и Хеттеи, и Гергесеи, и Евеи, и Иевусеи, но Я предал их в руки ваши.

Откровение 16:14

это — бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя.