Навин 8:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Иисус и весь Израиль, будто пораженные ими, побежали к пустыне;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Иисус и израильтяне, словно не выдерживая натиска, побежали в сторону пустыни.

Восточный Перевод

¹⁵ Иешуа и весь Исраил, притворившись будто они разбиты людьми Гая, побежали к пустыне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Иешуа и весь Исраил, притворившись будто они разбиты людьми Гая, побежали к пустыне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Иешуа и весь Исроил, притворившись будто они разбиты людьми Гая, побежали к пустыне.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Иисус и все воины Израиля дали армии Гая потеснить себя, и Иисус со своими воинами побежал на восток, к пустыне.

Новый русский перевод

¹⁵ Иисус и весь Израиль обратились перед жителями Гая в притворное бегство по направлению к пустыне.

Навин 8:15 Перекрёстные ссылки

Навин 15:61

В пустыне: Беф-Арава, Миддин и Секаха,

Навин 16:1

Потом выпал жребий сынам Иосифа: от Иордана подле Иерихона, у вод Иерихонских на восток, пустыня, простирающаяся от Иерихона к горе Вефильской;

Навин 18:12

предел их на северной стороне начинается у Иордана, и проходит предел сей подле Иерихона с севера, и восходит на гору к западу, и оканчивается в пустыне Бефавен;

Навин 8:14

Когда увидел это царь Гайский, тотчас с жителями города, встав рано, выступил против Израиля на сражение, он и весь народ его, на назначенное место пред равниною; а он не знал, что для него есть засада позади города [его].

Судьи 20:36

Когда сыны Вениамина увидели, что они поражены, тогда Израильтяне уступили место сынам Вениамина, ибо надеялись на засаду, которую они поставили близ Гивы.

Судьи 20:42

И побежали они от Израильтян по дороге к пустыне; но сеча преследовала их, и выходившие из городов побивали их там;