Навин 8:12 - Синодальный перевод

¹² и поставил стан с северной стороны Гая, а между ним и Гаем была долина. Потом взял он около пяти тысяч человек и посадил их в засаде между Вефилем и Гаем, с западной стороны города.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Иисус выбрал около пяти тысяч человек и устроил еще одну засаду между Бет-Элем и Аем, на той же западной стороне города.

Восточный Перевод

¹² (Иешуа взял около пяти тысяч человек и посадил их в засаду между Вефилем и Гаем, к западу от города.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² (Иешуа взял около пяти тысяч человек и посадил их в засаду между Вефилем и Гаем, к западу от города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² (Иешуа взял около пяти тысяч человек и посадил их в засаду между Вефилем и Гаем, к западу от города.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Затем Иисус выбрал пять тысяч человек и посадил их в засаду с западной стороны города, между Вефилем и Гаем.

Новый русский перевод

¹² (Иисус взял около пяти тысяч человек и посадил их в засаду между Вефилем и Гаем, к западу от города.

Навин 8:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:8

Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой так, что от него Вефиль был на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа, [явившегося ему].

Бытие 28:19

И нарек [Иаков] имя месту тому: Вефиль, а прежнее имя того города было: Луз.

Навин 8:11

и весь народ, способный к войне, который был с ним, пошел, приблизился и подошел к городу [с восточной стороны, засада же была к западу от города],

Навин 8:13

И народ расположил весь стан, который был с северной стороны города, так, что задняя часть была с западной стороны города. И пришел Иисус в ту ночь на средину долины.

Судьи 1:22

И сыны Иосифа пошли также на Вефиль, и Господь был с ними.

1 Царств 15:5

И дошел Саул до города Амаликова, и сделал засаду в долине.