Навин 7:23 - Синодальный перевод

²³ Они взяли это из шатра и принесли к Иисусу и ко всем сынам Израилевым и положили пред Господом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Посланники взяли эти вещи, принесли к Иисусу и ко всем израильтянам и положили всё пред Господом.

Восточный Перевод

²³ Они взяли их из его шатра, принесли к Иешуа и ко всем исраильтянам и разложили перед Вечным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Они взяли их из его шатра, принесли к Иешуа и ко всем исраильтянам и разложили перед Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Они взяли их из его шатра, принесли к Иешуа и ко всем исроильтянам и разложили перед Вечным.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Они вынесли всё это из шатра и принесли к Иисусу и всему народу; и положили всё это на землю перед Господом.

Новый русский перевод

²³ Они взяли их из его шатра, принесли к Иисусу и ко всем израильтянам и разложили перед Господом.

Навин 7:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:37

ты осмотрел у меня все вещи [в доме моем], что нашел ты из всех вещей твоего дома? покажи здесь пред родственниками моими и пред родственниками твоими; пусть они рассудят между нами обоими.

Навин 7:22

Иисус послал людей, и они побежали в шатер [в стан]; и вот, все это спрятано было в шатре его, и серебро под ним.

Навин 7:24

Иисус и все Израильтяне с ним взяли Ахана, сына Зарина, и серебро, и одежду, и слиток золота, и сыновей его и дочерей его, и волов его и ослов его, и овец его и шатер его, и все, что у него было, и вывели их [со всем] на долину Ахор.