Навин 7:20 - Синодальный перевод

²⁰ В ответ Иисусу Ахан сказал: точно, я согрешил пред Господом Богом Израилевым, и сделал то и то:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Так и есть, согрешил я перед Господом, Богом Израилевым, — отвечал Ахан Иисусу. — Вот что я сделал:

Восточный Перевод

²⁰ Ахан ответил: – Это правда! Я согрешил перед Вечным, Богом Исраила. Вот что я сделал:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ахан ответил: – Это правда! Я согрешил перед Вечным, Богом Исраила. Вот что я сделал:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ахан ответил: – Это правда! Я согрешил перед Вечным, Богом Исроила. Вот что я сделал:

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Ахан ответил: «Это правда! Я согрешил против Господа, Бога Израиля. Вот что я сделал:

Новый русский перевод

²⁰ Ахан ответил: — Это правда! Я согрешил перед Господом, Богом Израиля. Вот что я сделал:

Навин 7:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:21

И говорили они друг другу: точно мы наказываемся за грех против брата нашего; мы видели страдание души его, когда он умолял нас, но не послушали [его]; за то и постигло нас горе сие.

Иов 33:27

Он будет смотреть на людей и говорить: грешил я и превращал правду, и не воздано мне;

Иов 7:20

Если я согрешил, то что я сделаю Тебе, страж человеков! Зачем Ты поставил меня противником Себе, так что я стал самому себе в тягость?

Исход 10:16

Фараон поспешно призвал Моисея и Аарона и сказал: согрешил я пред Господом, Богом вашим, и пред вами;

Исход 9:27

И послал фараон, и призвал Моисея и Аарона, и сказал им: на этот раз я согрешил; Господь праведен, а я и народ мой виновны;

Числа 22:34

И сказал Валаам Ангелу Господню: согрешил я, ибо не знал, что Ты стоишь против меня на дороге; итак, если это неприятно в очах Твоих, то я возвращусь.

От Матфея 26:9

Ибо можно было бы продать это миро за большую цену и дать нищим.

От Матфея 27:4

говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что́ нам до того? смотри сам.

Навин 7:19

Тогда Иисус сказал Ахану: сын мой! воздай славу Господу, Богу Израилеву, и сделай пред Ним исповедание и объяви мне, что ты сделал; не скрой от меня.

Навин 7:21

между добычею увидел я одну прекрасную Сеннаарскую одежду и двести сиклей серебра и слиток золота весом в пятьдесят сиклей; это мне полюбилось и я взял это; и вот, оно спрятано в земле среди шатра моего, и серебро под ним [спрятано].

1 Царств 15:24

И сказал Саул Самуилу: согрешил я, ибо преступил повеление Господа и слово твое; но я боялся народа и послушал голоса их;

1 Царств 15:30

И сказал [Саул]: я согрешил, но почти меня ныне пред старейшинами народа моего и пред Израилем и воротись со мною, и я поклонюсь Господу Богу твоему.