Навин 7:17 - Синодальный перевод

¹⁷ потом велел подходить племенам Иуды, и указано племя Зары; велел подходить племени Зарину по семействам, и указано [семейство] Завдиево;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Затем Иисус велел подойти представителям всех родов из колена Иуды, и указано было на род Зераха. Тогда стали подходить семейства из рода Зераха, и было указано на семейство Завди.

Восточный Перевод

¹⁷ Он велел подходить кланам Иуды, и указан был клан зерахитов. Он велел клану зерахитов подходить по семьям, и указана была семья Зимри.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Он велел подходить кланам Иуды, и указан был клан зерахитов. Он велел клану зерахитов подходить по семьям, и указана была семья Зимри.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Он велел подходить кланам Иуды, и указан был клан зерахитов. Он велел клану зерахитов подходить по семьям, и указана была семья Зимри.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Всё колено Иуды стояло перед Господом, и Он выбрал род Зары и велел им подходить по семействам.

Новый русский перевод

¹⁷ Он велел подходить кланам Иуды, и указан был клан зерахитов. Он велел клану зерахитов подходить по семьям, и указана была семья Завдия.

Навин 7:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:30

Потом вышел брат его с красной нитью на руке. И наречено ему имя: Зара.

Числа 26:13

от Зары поколение Зарино, от Саула поколение Саулово;

Числа 26:20

и были сыны Иуды по поколениям их: от Шелы поколение Шелино, от Фареса поколение Фаресово, от Зары поколение Зарино;

Навин 7:16

Иисус, встав рано поутру, велел подходить Израилю по коленам его, и указано колено Иудино;

Навин 7:18

велел подходить семейству его по одному человеку, и указан Ахан, сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина.