Навин 6:8 - Синодальный перевод

⁸ вооруженные же шли впереди священников, которые трубили трубами; а идущие позади следовали за ковчегом [завета Господня], во время шествия трубя трубами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Передовой отряд воинов шел перед трубившими священниками, и за ковчегом следовал другой отряд, при этом всё время трубили рога.

Восточный Перевод

⁸ Вооружённая стража шла перед священнослужителями, которые трубили в рога, а замыкала шествие другая стража, что шла за сундуком. Всё это время трубили рога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вооружённая стража шла перед священнослужителями, которые трубили в рога, а замыкала шествие другая стража, что шла за сундуком. Всё это время трубили рога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вооружённая стража шла перед священнослужителями, которые трубили в рога, а замыкала шествие другая стража, что шла за сундуком. Всё это время трубили рога.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Вооружённые воины маршировали перед священниками, а люди, идущие позади святого ковчега, трубили в трубы.

Новый русский перевод

⁸ Вооруженная стража шла перед священниками, которые трубили в рога, а замыкала шествие другая стража, что шла за ковчегом. Всё это время трубили рога.

Навин 6:8 Перекрёстные ссылки

Числа 32:20

И сказал им Моисей: если вы это сделаете, если вооруженные пойдете на войну пред Господом,

Навин 6:7

Как скоро Иисус сказал народу, семь священников, несших семь труб юбилейных пред Господом, пошли и затрубили [громогласно] трубами, и ковчег завета Господня шел за ними;

Навин 6:9

Народу же Иисус дал повеление и сказал: не восклицайте и не давайте слышать голоса вашего, и чтобы слово не выходило из уст ваших до того дня, доколе я не скажу вам: «воскликните!» и тогда воскликните.