Навин 6:20 - Синодальный перевод

²⁰ И предали заклятию всё, что в городе, и мужей и жен, и молодых и старых, и волов, и овец, и ослов, [всё] истребили мечом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ жителей города и всё, что в нем было, полностью уничтожили, предав заклятию: мужчин и женщин, малых и старых, вместе с их быками, овцами, козами и ослами — всех истребили мечом.

Восточный Перевод

²⁰ Они полностью уничтожили город, истребив в нём мечом всякое живое существо – мужчин и женщин, молодых и стариков, волов, овец и ослов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Они полностью уничтожили город, истребив в нём мечом всякое живое существо – мужчин и женщин, молодых и стариков, волов, овец и ослов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Они полностью уничтожили город, истребив в нём мечом всякое живое существо – мужчин и женщин, молодых и стариков, волов, овец и ослов.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Израильтяне разрушили всё и истребили всё живое в городе. Они убили мужчин и женщин, молодых и старых. Они убили скот, овец и ослов.

Новый русский перевод

²⁰ Они посвятили город Господу и истребили в нем мечом всякое живое существо — мужчин и женщин, молодых и стариков, волов, овец и ослов.

Навин 6:20 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 13:15

И воскликнули Иудеи. И когда воскликнули Иудеи, Бог поразил Иеровоама и всех Израильтян пред лицем Авии и Иуды.

Софония 1:16

день трубы и бранного крика против укрепленных городов и высоких башен.

К Евреям 11:30

Верою пали стены Иерихонские, по семидневном обхождении.

Навин 6:5

И призвал Иисус, сын Навин, священников [Израилевых] и сказал им: несите ковчег завета; а семь священников пусть несут семь труб юбилейных пред ковчегом Господним.

1 Царств 4:5

И когда прибыл ковчег завета Господня в стан, весь Израиль поднял такой сильный крик, что земля стонала.