Навин 6:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Таким образом ковчег [завета] Господня пошел вокруг города и обошел однажды; и пришли в стан и ночевали в стане.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Так понесли они ковчег Господень вокруг города и обошли Иерихон один раз, а затем возвратились в свой стан на ночлег.

Восточный Перевод

¹⁰ Так сундук Вечного обнесли вокруг города один раз. После этого весь народ вернулся в лагерь и ночевал там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Так сундук Вечного обнесли вокруг города один раз. После этого весь народ вернулся в лагерь и ночевал там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Так сундук Вечного обнесли вокруг города один раз. После этого весь народ вернулся в лагерь и ночевал там.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Иисус велел священникам обнести святой ковчег Господа вокруг города один раз. Затем они вернулись в лагерь и провели там ночь.

Новый русский перевод

¹⁰ Так ковчег Господа обнесли вокруг города один раз. После этого весь народ вернулся в лагерь и ночевал там.

Навин 6:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:16

Посему так говорит Господь Бог: вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, — камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий в него не постыдится.

Исаия 42:2

не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах;

От Матфея 12:19

не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его;

От Луки 24:49

И Я пошлю обетование Отца Моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше.

Деяния 1:7

Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти,

Навин 6:11

[На другой день] Иисус встал рано поутру, и священники понесли ковчег [завета] Господня;

Навин 6:9

Народу же Иисус дал повеление и сказал: не восклицайте и не давайте слышать голоса вашего, и чтобы слово не выходило из уст ваших до того дня, доколе я не скажу вам: «воскликните!» и тогда воскликните.