Навин 4:9 - Синодальный перевод

⁹ И [другие] двенадцать камней поставил Иисус среди Иордана на месте, где стояли ноги священников, несших ковчег завета [Господня]. Они там и до сего дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Иисус же взял двенадцать других камней и поставил их посреди Иордана, на том месте, где стояли священники, несшие ковчег Завета. Камни эти и поныне там.

Восточный Перевод

⁹ (Иешуа поставил также двенадцать камней в середине Иордана, где стояли священнослужители, которые несли сундук соглашения. Эти камни там и до сих пор.)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ (Иешуа поставил также двенадцать камней в середине Иордана, где стояли священнослужители, которые несли сундук соглашения. Эти камни там и до сих пор.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ (Иешуа поставил также двенадцать камней в середине Иордана, где стояли священнослужители, которые несли сундук соглашения. Эти камни там и до сих пор.)

Святая Библия: Современный перевод

⁹ (Иисус положил другие двенадцать камней посреди реки, в том месте, где стояли священники, нёсшие святой ковчег Господа. Эти камни лежат там и до сих пор).

Новый русский перевод

⁹ (Иисус поставил также двенадцать камней в середине Иордана, где стояли священники, которые несли ковчег завета. Эти камни там и до сих пор.)

Навин 4:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:33

И он назвал его: Шива. Посему имя городу тому Беэршива [Вирсавия] до сего дня.

Бытие 28:18

И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником, и возлил елей на верх его.

2 Царств 4:3

И убежали Беерофяне в Гиффаим и остались там пришельцами до сего дня.

3 Царств 18:31

И взял Илия двенадцать камней, по числу колен сынов Иакова, которому Господь сказал так: Израиль будет имя твое.

2 Паралипоменон 5:9

И выдвинулись шесты, так что головки шестов ковчега видны были пред давиром, но не выказывались наружу, и они там до сего дня.

Исход 24:12

И сказал Господь Моисею: взойди ко Мне на гору и будь там; и дам тебе скрижали каменные, и закон и заповеди, которые Я написал для научения их.

Исход 28:21

Сих камней должно быть двенадцать, по числу [двенадцати имен] сынов Израилевых [на двух раменах его], по именам их [и по рождению их]; на каждом, как на печати, должно быть вырезано по одному имени из числа двенадцати колен.

От Матфея 27:8

посему и называется земля та «землею крови» до сего дня.

От Матфея 28:15

Они, взяв деньги, поступили, как научены были; и пронеслось слово сие между иудеями до сего дня.

Второзаконие 34:6

и погребен на долине в земле Моавитской против Беф-Фегора, и никто не знает места погребения его даже до сего дня.

Навин 24:26

И вписал Иисус слова сии в книгу закона Божия, и взял большой камень и положил его там под дубом, который подле святилища Господня.

Навин 4:10

Священники, несшие ковчег [завета Господня], стояли среди Иордана, доколе не окончено было [Иисусом] все, что Господь повелел Иисусу сказать народу — так, как завещал Моисей Иисусу; а народ между тем поспешно переходил.

Судьи 1:26

Человек сей пошел в землю Хеттеев, и построил [там] город и нарек имя ему Луз. Это имя его до сего дня.

1 Царств 30:25

Так было с этого времени и после; и поставил он это в закон и в правило для Израиля до сего дня.

1 Царств 7:12

И взял Самуил один камень, и поставил между Массифою и между Сеном, и назвал его Авен-Езер, сказав: до сего места помог нам Господь.