Навин 3:9 - Синодальный перевод

⁹ Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа, Бога вашего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ После этого Иисус сказал израильтянам: «Подойдите ближе и выслушайте слова Господа, Бога вашего».

Восточный Перевод

⁹ Иешуа сказал исраильтянам: – Подойдите и выслушайте слова Вечного, вашего Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Иешуа сказал исраильтянам: – Подойдите и выслушайте слова Вечного, вашего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Иешуа сказал исроильтянам: – Подойдите и выслушайте слова Вечного, вашего Бога.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Тогда Иисус сказал народу Израиля: «Подойдите и послушайте, что сказал Господь, Бог ваш.

Новый русский перевод

⁹ Иисус сказал израильтянам: — Подойдите и выслушайте слова Господа, вашего Бога.

Навин 3:9 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 12:8

Там вы не должны делать всего, как мы теперь здесь делаем, каждый, что ему кажется правильным;

Второзаконие 4:1

Итак, Израиль, слушай постановления и законы, которые я [сегодня] научаю вас исполнять, дабы вы были живы [и размножились], и пошли и наследовали ту землю, которую Господь, Бог отцов ваших, дает вам [в наследие];

Навин 3:10

И сказал Иисус: из сего узнаете, что среди вас есть Бог живой, Который прогонит от вас Хананеев и Хеттеев, и Евеев, и Ферезеев, и Гергесеев, и Аморреев, и Иевусеев:

Навин 3:8

а ты дай повеление священникам, несущим ковчег завета, и скажи: как только войдете в воды Иордана, остановитесь в Иордане.