Навин 3:17 - Синодальный перевод

¹⁷ И народ переходил против Иерихона; священники же, несшие ковчег завета Господня, стояли на суше среди Иордана твердою ногою. Все [сыны] Израилевы переходили по суше, доколе весь народ не перешел чрез Иордан.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Священники, несшие ковчег Завета Господа, стояли на сухом дне Иордана посреди реки, пока израильтяне посуху переходили речное русло. Так продолжалось, пока весь народ не пересек Иордан.

Восточный Перевод

¹⁷ И народ переправился напротив Иерихона. Священнослужители, которые несли сундук соглашения с Вечным, стояли на сухой земле посреди Иордана, пока весь народ Исраила, идущий мимо них, не переправился посуху.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ И народ переправился напротив Иерихона. Священнослужители, которые несли сундук соглашения с Вечным, стояли на сухой земле посреди Иордана, пока весь народ Исраила, идущий мимо них, не переправился посуху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ И народ переправился напротив Иерихона. Священнослужители, которые несли сундук соглашения с Вечным, стояли на сухой земле посреди Иордана, пока весь народ Исроила, идущий мимо них, не переправился посуху.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Земля в этом месте стала сухой; священники донесли ковчег Соглашения Господа до середины реки и остановились. Они ждали там, пока народ Израиля не перешёл реку по сухой земле.

Навин 3:17 Перекрёстные ссылки

Исход 14:29

А сыны Израилевы прошли по суше среди моря: воды [были] им стеною по правую и [стеною] по левую сторону.

Исход 14:22

И пошли сыны Израилевы среди моря по суше: во́ды же были им стеною по правую и по левую сторону.

Псалтирь 66:6

Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

Исаия 25:8

Поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц, и снимет поношение с народа Своего по всей земле; ибо так говорит Господь.

4 Царств 2:8

И взял Илия милоть свою, и свернул, и ударил ею по воде, и расступилась она туда и сюда, и перешли оба посуху.

Навин 4:3

и дайте им повеление и скажите: возьмите себе отсюда, из средины Иордана, где стояли ноги священников неподвижно, двенадцать камней, и перенесите их с собою, и положите их на ночлеге, где будете ночевать в эту ночь.

К Евреям 11:29

Верою перешли они Чермное море, как по суше, — на что покусившись, Египтяне потонули.

Исход 14:21

И простер Моисей руку свою на море, и гнал Господь море сильным восточным ветром всю ночь и сделал море сушею, и расступились воды.

Числа 33:51

объяви сынам Израилевым и скажи им: когда перейдете чрез Иордан в землю Ханаанскую,

Навин 4:1

Когда весь народ перешел чрез Иордан, Господь сказал Иисусу:

Навин 4:22

скажите сынам вашим: «Израиль перешел чрез Иордан сей по суше»,

Навин 4:10

Священники, несшие ковчег [завета Господня], стояли среди Иордана, доколе не окончено было [Иисусом] все, что Господь повелел Иисусу сказать народу — так, как завещал Моисей Иисусу; а народ между тем поспешно переходил.

Навин 4:11

Когда весь народ перешел [Иордан], тогда перешел и ковчег [завета] Господня, и священники пред народом;

Навин 5:1

Когда все цари Аморрейские, которые жили по эту сторону Иордана к морю, и все цари Ханаанские, которые при море, услышали, что Господь [Бог] иссушил воды Иордана пред сынами Израилевыми, доколе переходили они, тогда ослабело сердце их, [они ужаснулись] и не стало уже в них духа против сынов Израилевых.