Навин 22:14 - Синодальный перевод

¹⁴ и с ним десять начальников, по начальнику поколения от всех колен Израилевых; каждый из них был начальником поколения в тысячах Израилевых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Его сопровождали десять вождей общины из разных родов — представители всех колен Израиля. Каждый из них был главой рода и представлял один из кланов израильских.

Восточный Перевод

¹⁴ С ним отправилось десять вождей, по одному от каждого из исраильских родов, каждый из них был главой семейства среди исраильских кланов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ С ним отправилось десять вождей, по одному от каждого из исраильских родов, каждый из них был главой семейства среди исраильских кланов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ С ним отправилось десять вождей, по одному от каждого из исроильских родов, каждый из них был главой семейства среди исроильских кланов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Они также послали туда десять вождей колен Израиля, по одному человеку от каждого колена Израиля, которые были в Силоме.

Новый русский перевод

¹⁴ С ним отправилось десять вождей, по одному от каждого из израильских родов, каждый из них был главой семейства среди израильских кланов.

Навин 22:14 Перекрёстные ссылки

Исход 18:25

и выбрал Моисей из всего Израиля способных людей и поставил их начальниками народа, тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками [и письмоводителями],

Числа 1:4

с вами должны быть из каждого колена по одному человеку, который в роде своем есть главный.

Навин 22:15

И пришли они к сынам Рувимовым и к сынам Гадовым и к половине колена Манассиина в землю Галаад и говорили им и сказали: