Навин 21:8 - Синодальный перевод

⁸ И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь чрез Моисея, по жребию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Эти селения с окрестными пастбищами израильтяне определили жребием и отдали левитам по воле Господа, переданной через Моисея.

Восточный Перевод

⁸ Так исраильтяне выделили левитам эти города и пастбища, как повелел через Мусу Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Так исраильтяне выделили левитам эти города и пастбища, как повелел через Мусу Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Так исроильтяне выделили левитам эти города и пастбища, как повелел через Мусо Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Итак, народ Израиля дал левитам эти города и поля вокруг них, как повелел Господь через Моисея.

Новый русский перевод

⁸ Так израильтяне выделили левитам эти города и пастбища, как повелел через Моисея Господь.

Навин 21:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:5

Симеон и Левий братья, орудия жестокости мечи их;

Бытие 49:7

проклят гнев их, ибо жесток, и ярость их, ибо свирепа; разделю их в Иакове и рассею их в Израиле.

Притчи 16:33

В по́лу бросается жребий, но все решение его — от Господа.

Притчи 18:18

Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследует его.

Числа 32:2

и пришли сыны Гадовы и сыны Рувимовы и сказали Моисею и Елеазару священнику и князьям общества, говоря:

Числа 33:54

и разделите землю по жребию на уделы племенам вашим: многочисленному дайте удел более, а малочисленному дай удел менее; кому где выйдет жребий, там ему и будет удел; по коленам отцов ваших возьмите себе уделы;

Числа 35:3

города будут им для жительства, а поля будут для скота их и для имения их и для всех житейских потребностей их;

Навин 18:6

а вы распишите землю на семь уделов и представьте мне сюда: я брошу вам жребий здесь пред лицем Господа Бога нашего;

Навин 21:3

И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их.

Навин 21:7

Сынам Мерариным, по их племенам, от колена Рувимова, от колена Гадова и от колена Завулонова — двенадцать городов.

Навин 21:9

От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, [и от колена сынов Вениаминовых] дали города, которые здесь названы по имени: