Навин 21:32 - Синодальный перевод

³² от колена Неффалимова город убежища для убийцы — Кедес в Галилее и предместья его, Хамоф-Дор и предместья его, Карфан и предместья его: три города.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² От колена Неффалима получили они три селения с окрестными пастбищами: Кедеш в Галилее (город-убежище), Хаммот-Дор и Картан.

Восточный Перевод

³² от рода Неффалима: Кедеш, что в Галилее (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Хаммот-Дор и Картан с их пастбищами – три города.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² от рода Неффалима: Кедеш, что в Галилее (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Хаммот-Дор и Картан с их пастбищами – три города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² от рода Неффалима: Кедеш, что в Галилее (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Хаммот-Дор и Картан с их пастбищами – три города.

Святая Библия: Современный перевод

³² От колена Неффалима они получили Кедес в Галилее (Кедес был городом-убежищем). Неффалим также дал им Хамоф-Дори и Карфан. Всего три города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

Новый русский перевод

³² от рода Неффалима: Кедеш, что в Галилее (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Хаммоф-Дор и Картан с их пастбищами — три города.

Навин 21:32 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 6:76

от колена Неффалимова — Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его, и Кириафаим и предместья его.

Навин 12:22

один царь Кедеса, один царь Иокнеама при Кармиле,

Навин 19:35

Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,

Навин 19:37

Кедес, Едрея и Ен-Гацор,

Навин 20:7

И отделили Кедес в Галилее на горе Неффалимовой, Сихем на горе Ефремовой, и Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, на горе Иудиной;

Навин 21:31

Хелкаф и предместья его, Рехов и предместья его: четыре города;

Навин 21:33

Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, досталось тринадцать городов с предместьями их.

Судьи 4:6

[Девора] послала и призвала Варака, сына Авиноамова, из Кедеса Неффалимова, и сказала ему: повелевает [тебе] Господь Бог Израилев: пойди, взойди на гору Фавор и возьми с собою десять тысяч человек из сынов Неффалимовых и сынов Завулоновых;