Навин 2:2 - Синодальный перевод

² И сказано было царю Иерихонскому: вот, какие-то люди из сынов Израилевых пришли сюда в эту ночь, чтобы высмотреть землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Но царю Иерихона доложили: «Этой ночью сюда пришли какие-то израильтяне: они хотят разузнать всё о нашей стране».

Восточный Перевод

² Царю Иерихона донесли: – Какие-то исраильтяне пришли сюда вечером, чтобы разведать эту землю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Царю Иерихона донесли: – Какие-то исраильтяне пришли сюда вечером, чтобы разведать эту землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Царю Иерихона донесли: – Какие-то исроильтяне пришли сюда вечером, чтобы разведать эту землю.

Святая Библия: Современный перевод

² Однако кто-то донёс царю Иерихона: «Прошлой ночью пришли какие-то израильтяне, чтобы выведать всё о нашей стране».

Новый русский перевод

² Царю Иерихона донесли: «Какие-то израильтяне пришли сюда вечером, чтобы разведать эту землю».

Навин 2:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 127:1

Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!

Притчи 21:30

Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.

Исаия 43:13

от начала дней Я тот же, и никто не спасет от руки Моей; Я сделаю, и кто отменит это?

Навин 2:1

И послал Иисус, сын Навин, из Ситтима двух соглядатаев тайно и сказал: пойдите, осмотрите землю и Иерихон. [Два юноши] пошли и пришли [в Иерихон и вошли] в дом блудницы, которой имя Раав, и остались ночевать там.

Навин 2:3

Царь Иерихонский послал сказать Рааве: выдай людей, пришедших к тебе, которые вошли в твой дом [ночью], ибо они пришли высмотреть всю землю.

Судьи 18:2

И послали сыны Дановы от племени своего пять человек, мужей сильных, из Цоры и Естаола, чтоб осмотреть землю и узнать ее, и сказали им: пойдите, узнайте землю. Они пришли на гору Ефремову к дому Михи и ночевали там.