Навин 2:13 - Синодальный перевод

¹³ что вы сохраните в живых отца моего и матерь мою, и братьев моих и сестер моих, и всех, кто есть у них, и избавите души наши от смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ что вы пощадите моих родителей и моих братьев и сестер с их семьями и спасете всех нас от смерти!»

Восточный Перевод

¹³ что вы сохраните жизнь моему отцу и матери, моим братьям и сёстрам и всем их семьям и что вы спасёте нас от смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ что вы сохраните жизнь моему отцу и матери, моим братьям и сёстрам и всем их семьям и что вы спасёте нас от смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ что вы сохраните жизнь моему отцу и матери, моим братьям и сёстрам и всем их семьям и что вы спасёте нас от смерти.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Обещайте мне, что вы оставите её в живых: отца, мать, братьев, сестёр и всех их домочадцев. Обещайте, что спасёте нас от смерти».

Новый русский перевод

¹³ что вы сохраните жизнь моему отцу и матери, моим братьям и сестрам, и всем их семьям, и что вы спасете нас от смерти.

Навин 2:13 Перекрёстные ссылки

Навин 2:12

итак поклянитесь мне Господом [Богом вашим], что, как я сделала вам милость, так и вы сделаете милость дому отца моего, и дайте мне верный знак,

Навин 2:14

Эти люди сказали ей: душа наша вместо вас да будет предана смерти, если вы [ныне] не откроете сего дела нашего; когда же Господь предаст нам землю, мы окажем тебе милость и истину.

Навин 6:23

А город и все, что в нем, сожгли огнем; только серебро и золото и сосуды медные и железные отдали, [чтобы внести Господу] в сокровищницу дома Господня.