Навин 19:1 - Синодальный перевод

¹ Второй жребий вышел Симеону, колену сынов Симеоновых, по племенам их; и был удел их среди удела сынов Иудиных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Второй жребий выпал Симеону, колену Симеона — его семействам. Их наследственный удел располагался среди земель, полученных в наследие потомками Иуды.

Восточный Перевод

¹ Второй жребий выпал кланам рода Шимона. Его надел находился среди земель Иуды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Второй жребий выпал кланам рода Шимона. Его надел находился среди земель Иуды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Второй жребий выпал кланам рода Шимона. Его надел находился среди земель Иуды.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Затем Иисус дал колену Симеона их долю земли. Земля, которую они получили, была внутри пределов земель, принадлежащих Иуде.

Новый русский перевод

¹ Второй жребий выпал кланам рода Симеона. Их надел находился среди земель Иуды.

Навин 19:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:23

Сыновья Лии: первенец Иакова Рувим, по нем Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.

1 Паралипоменон 4:28

Они жили в Вирсавии, Моладе, Хацаршуале,

Иезекииль 48:24

Подле границы Вениамина, от восточного края до западного — один удел Симеону.

Навин 15:21

города с края колена сынов Иудиных в смежности с Идумеею на юге были: Кавцеил, Едер и Иагур,

Навин 18:28

Цела, Елеф и Иевус, иначе Иерусалим, Гивеаф и Кириаф: четырнадцать городов с их селами. Вот удел сынов Вениаминовых, по племенам их.

Навин 19:2

В уделе их были: Вирсавия или Шева, Молада,

Навин 19:9

От участка сынов Иудиных выделен удел [колену] сынов Симеоновых. Так как участок сынов Иудиных был слишком велик для них, то сыны Симеоновы и получили удел среди их удела.

Откровение 7:7

из колена Симеонова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Левиина запечатлено двенадцать тысяч; из колена Иссахарова запечатлено двенадцать тысяч;