Навин 18:1 - Синодальный перевод1 Все общество сынов Израилевых собралось в Силом, и поставили там скинию собрания, ибо земля была покорена ими. См. главуБольше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова1 Когда страна, обещанная в наследие израильтянам, была ими покорена, вся община израильская собралась в Силоме. Там поставили Шатер Откровения. См. главуВосточный Перевод1 Всё общество исраильтян собралось в Шило и поставило там священный шатёр встречи. Страна была покорена ими, См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»1 Всё общество исраильтян собралось в Шило и поставило там священный шатёр встречи. Страна была покорена ими, См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)1 Всё общество исроильтян собралось в Шило и поставило там священный шатёр встречи. Страна была покорена ими, См. главуСвятая Библия: Современный перевод1 Все израильтяне собрались в Силоме; поставили там шатёр собрания, потому что та земля была покорена израильтянами, так как они разгромили в ней всех своих врагов. См. главуНовый русский перевод1 Все общество израильтян собралось в Шило и поставило там шатер собрания. Страна была покорена ими, См. главу |