Навин 17:5 - Синодальный перевод

⁵ И выпало Манассии десять участков, кроме земли Галаадской и Васанской, которая за Иорданом;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Колену Манассии досталось десять удельных областей, помимо земель Гилада и Башана, находившихся за Иорданом,

Восточный Перевод

⁵ На долю Манассы, кроме Галаада и Башана, что к востоку от Иордана, пришлось десять участков земли,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ На долю Манассы, кроме Галаада и Башана, что к востоку от Иордана, пришлось десять участков земли,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ На долю Манассы, кроме Галаада и Бошона, что к востоку от Иордана, пришлось десять участков земли,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Колено Манассии имело десять участков земли на запад от реки Иордан и ещё два участка земли, Галаад и Васан, на другой стороне Иордана.

Новый русский перевод

⁵ На долю Манассии, кроме Галаада и Башана, которые к востоку от Иордана, пришлось десять участков земли,

Навин 17:5 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 48:4

Подле границы Неффалима, от восточного края до западного, это один удел Манассии.

Навин 13:11

также Галаад и область Гессурскую и Маахскую, и всю гору Ермон и весь Васан до Салхи,

Навин 17:14

Сыны Иосифа говорили Иисусу и сказали: почему ты дал мне в удел один жребий и один участок, тогда как я многолюден, потому что так благословил меня Господь?

Навин 17:4

Они пришли к священнику Елеазару и к Иисусу, сыну Навину, и к начальникам, и сказали: Господь повелел Моисею дать нам удел между братьями нашими. И дан им удел, по повелению Господню, между братьями отца их.

Навин 17:6

ибо дочери [сынов] Манассии получили удел среди сыновей его, а земля Галаадская досталась прочим сыновьям Манассии.

Навин 22:7

Одной половине колена Манассиина дал Моисей удел в Васане, а другой половине его дал Иисус удел с братьями его по эту сторону Иордана к западу. И когда отпускал их Иисус в шатры их и благословил их,