Навин 15:60 - Синодальный перевод

⁶⁰ Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их селами [и предместьями].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁰ Кирьят-Баал (то есть Кирьят-Еарим) и Рабба еще два селения с окрестностями.

Восточный Перевод

⁶⁰ Кириат-Баал (то есть Кириат-Иеарим) и Рабба – два города с окрестными поселениями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁰ Кириат-Баал (то есть Кириат-Иеарим) и Рабба – два города с окрестными поселениями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁰ Кириат-Баал (то есть Кириат-Иеарим) и Рабба – два города с окрестными поселениями.

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁰ Колену Иуды были отданы также два города: Кириаф-Ваал (или Кириаф-Иарим) и Равва.

Новый русский перевод

⁶⁰ Кирьят-Баал (то есть Кирьят-Иеарим) и Равва — два города с окрестными поселениями.

Навин 15:60 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 2:50

Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;

Навин 15:59

Маараф, Беф-Аноф и Елтекон: шесть городов с их селами. [Феко, Ефрафа, иначе Вифлеем, Фагор, Етам, Кулон, Татами, Сорес, Карем, Галлим, Вефир и Манохо: одиннадцать городов с их селами.]

Навин 15:61

В пустыне: Беф-Арава, Миддин и Секаха,

Навин 15:9

от вершины горы предел поворачивает к источнику вод Нефтоах и идет к городам горы Ефрона, и поворачивает предел к Ваалу, который есть Кириаф-Иарим;

Навин 18:14

потом предел поворачивает и склоняется к морской стороне на юг от горы, которая на юге пред Беф-Ороном, и оканчивается у Кириаф-Ваала, иначе Кириаф-Иарима, города сынов Иудиных. Это западная сторона.

Навин 9:17

ибо сыны Израилевы, отправившись в путь, пришли в города их на третий день; города же их [были]: Гаваон, Кефира, Беероф и Кириаф-Иарим.

1 Царств 6:21

И послали послов к жителям Кириаф-Иарима сказать: Филистимляне возвратили ковчег Господа; придите, возьмите его к себе.

1 Царств 7:1

И пришли жители Кириаф-Иарима, и взяли ковчег Господа, и принесли его в дом Аминадава, на холм, а Елеазара, сына его, посвятили, чтобы он хранил ковчег Господа.