Навин 15:54 - Синодальный перевод

⁵⁴ Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ Хумта, Кирьят-Арба (то есть Хеврон) и Циор девять селений с окрестностями.

Восточный Перевод

⁵⁴ Хумта, Кириат-Арба (то есть Хеврон) и Циор – девять городов с окрестными поселениями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ Хумта, Кириат-Арба (то есть Хеврон) и Циор – девять городов с окрестными поселениями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ Хумта, Кириат-Арба (то есть Хеврон) и Циор – девять городов с окрестными поселениями.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ Хумта, Кириаф-Арбы (или Хеврон) и Цигор. Всего девять городов с полями вокруг.

Новый русский перевод

⁵⁴ Хумта, Кирьят-Арба (то есть Хеврон) и Цигор — девять городов с окрестными поселениями.

Навин 15:54 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:2

и умерла Сарра в Кириаф-Арбе, [который на долине,] что ныне Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее.

Навин 14:15

Имя Хеврону прежде было Кириаф-Арбы, как назывался между сынами Енака один человек великий. И земля успокоилась от войны.

Навин 15:13

И Халеву, сыну Иефонниину, [Иисус] дал часть среди сынов Иудиных, как повелел Господь Иисусу: [и дал ему Иисус] Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон.

Навин 15:53

Ианум, Беф-Таппуах и Афека,

Навин 15:55

Маон, Кармил, Зиф и Юта,

Навин 21:13

Итак сынам Аарона священника дали город убежища для убийцы — Хеврон и предместья его, Ливну и предместья ее,