Навин 15:47 - Синодальный перевод

⁴⁷ Азот, зависящие от него города и села его, Газа, зависящие от нее города и села ее, до самого потока Египетского и великого моря, которое есть предел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ сам Ашдод с его селениями и окрестностями и Газа с подвластными ей селениями и окрестностями до самого потока Египетского и побережья Великого моря.

Восточный Перевод

⁴⁷ Ашдод с окрестными селениями и посёлками; Газа с окрестными селениями и посёлками до речки на границе Египта и побережья Средиземного моря.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Ашдод с окрестными селениями и посёлками; Газа с окрестными селениями и посёлками до речки на границе Египта и побережья Средиземного моря.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Ашдод с окрестными селениями и посёлками; Газа с окрестными селениями и посёлками до речки на границе Египта и побережья Средиземного моря.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Вся земля вокруг Азота и маленькие города, находящиеся там, были частью земли Иуды. Колено Иуды также получило землю вокруг Газы, а также поля и города около неё. Их земля простиралась до реки Египта и вдоль побережья Средиземного моря.

Новый русский перевод

⁴⁷ Ашдод с окрестными деревнями и селами; Газа с ее деревнями и поселениями до египетского потока и побережья Великого моря.

Навин 15:47 Перекрёстные ссылки

3 Царств 5:4

ныне же Господь Бог мой даровал мне покой отовсюду: нет противника, и нет более препон;

4 Царств 18:8

Он поразил Филистимлян до Газы и в пределах ее, от сторожевой башни до укрепленного города.

2 Паралипоменон 26:6

И он вышел и сразился с Филистимлянами, и разрушил стены Гефа и стены Иавнеи и стены Азота; и построил города в области Азотской и у Филистимлян.

Исход 23:31

Проведу пределы твои от моря Чермного до моря Филистимского и от пустыни до реки [великой Евфрата], ибо предам в руки ваши жителей сей земли, и прогонишь их от лица твоего;

Иеремия 47:1

Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о Филистимлянах, прежде нежели фараон поразил Газу.

Иеремия 47:5

Оплешивела Газа, гибнет Аскалон, остаток долины их.

Софония 2:4

Ибо Газа будет покинута, и Аскалон опустеет, Азот будет выгнан среди дня, и Екрон искоренится.

Деяния 8:26

А Филиппу Ангел Господень сказал: встань и иди на полдень, на дорогу, идущую из Иерусалима в Газу, на ту, которая пуста.

Второзаконие 2:23

и Аввеев, живших в селениях до самой Газы, Кафторимы, исшедшие из Кафтора, истребили и поселились на месте их.

Навин 11:22

не осталось [ни одного] из Енакимов в земле сынов Израилевых, остались только в Газе, в Гефе и в Азоте.

Навин 13:3

От Сихора, что пред Египтом, до пределов Екрона к северу, считаются Ханаанскими пять владельцев Филистимских: Газский, Азотский, Аскалонский, Гефский, Екронский и Аввейский;

Навин 15:4

потом проходит Ацмон, идет к потоку Египетскому, так что конец сего предела есть море. Сей будет южный ваш предел.

Навин 15:46

и от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их,

Навин 15:48

На горах: Шамир, Иаттир и Сохо,