Навин 15:12 - Синодальный перевод

¹² Вот предел сынов Иудиных с племенами их со всех сторон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Западным пределом было побережье Великого моря. Таковы границы земли, поделенной между семействами потомков Иуды.

Восточный Перевод

¹² Западная граница – это побережье Средиземного моря. Таковы границы вокруг народа Иудеи по его кланам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Западная граница – это побережье Средиземного моря. Таковы границы вокруг народа Иудеи по его кланам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Западная граница – это побережье Средиземного моря. Таковы границы вокруг народа Иудеи по его кланам.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Средиземное море было западной границей земли Иуды. Земля колена Иуды была в пределах этих четырёх границ, и роды Иуды жили на этой земле.

Новый русский перевод

¹² Западная граница — это побережье Великого моря. Таковы границы вокруг народа Иуды по его кланам.

Навин 15:12 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 47:20

Западный же предел — великое море, от южной границы до места против Емафа; это западный край.

Иезекииль 48:7

Подле границы Рувима, от восточного края до западного, это один удел Иуде.

Второзаконие 11:24

всякое место, на которое ступит нога ваша, будет ваше; от пустыни и Ливана, от реки, реки Евфрата, даже до моря западного будут пределы ваши;

Навин 15:11

отсюда предел идет северною стороною Екрона, и поворачивает предел к Шикарону, проходит чрез гору [земли] Ваал и доходит до Иавнеила, и оканчивается предел у моря. Западный предел составляет великое море.

Навин 15:47

Азот, зависящие от него города и села его, Газа, зависящие от нее города и села ее, до самого потока Египетского и великого моря, которое есть предел.

Навин 18:5

пусть разделят ее на семь уделов; Иуда пусть остается в пределе своем на юге, а дом Иосифов пусть остается в пределе своем на севере;