Навин 13:4 - Синодальный перевод

⁴ к югу же вся земля Ханаанская от Меары Сидонской до Афека, до пределов Аморрейских,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ на юге. Также и все земли ханаанеев от Ары, что в краю сидонском, и до самого Афека, до пределов амореев,

Восточный Перевод

⁴ на юге же вся земля хананеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ на юге же вся земля хананеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ на юге же вся земля ханонеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев;

Святая Библия: Современный перевод

⁴ который живёт на юге Ханаанской земли. После этого ты должен отправиться на север, чтобы захватить Меару, находящуюся под властью сидонян, а затем уничтожь город Афек, располагающийся на аморрейской границе.

Новый русский перевод

⁴ с юга вся земля хананеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев;

Навин 13:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:26

По прошествии года Венадад собрал Сириян и выступил к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

3 Царств 20:30

Остальные убежали в город Афек; там упала стена на остальных двадцать семь тысяч человек. А Венадад ушел в город и бегал из одной внутренней комнаты в другую.

Иезекииль 16:3

и скажи: так говорит Господь Бог дщери Иерусалима: твой корень и твоя родина в земле Ханаанской; отец твой Аморрей, и мать твоя Хеттеянка;

Амос 2:10

Вас же Я вывел из земли Египетской и водил вас в пустыне сорок лет, чтобы вам наследовать землю Аморрейскую.

Навин 10:40

И поразил Иисус всю землю нагорную и полуденную, и низменные места и землю, лежащую у гор, и всех царей их: никого не оставил, кто уцелел бы, и все дышащее предал заклятию, как повелел Господь Бог Израилев;

Навин 11:3

к Хананеям, которые жили к востоку и к морю, к Аморреям и Хеттеям, к Ферезеям и к Иевусеям, жившим на горе, и к Евеям, жившим подле Ермона в земле Массифе.

Навин 12:18

Один царь Афека, один царь Шарона,

Навин 19:30

далее: Умма, Афек и Рехов: двадцать два города с селами их.

1 Царств 4:1

[И собрались Филистимляне воевать с Израильтянами.] И было слово Самуила ко всему Израилю. И выступили Израильтяне против Филистимлян на войну и расположились станом при Авен-Езере, а Филистимляне расположились при Афеке.