Навин 13:30 - Синодальный перевод

³⁰ предел их был: от Маханаима весь Васан, все царство Ога, царя Васанского, и все селения Иаировы, что в Васане, шестьдесят городов;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ земли на север от Маханаима, весь Башан — владения Ога, царя башанского, включая все шестьдесят городов, Селений Яира, что находились в Башане,

Восточный Перевод

³⁰ землю, которая тянется от Маханаима и включает весь Башан, всё царство Ога, царя Башана, – все поселения Иаира в Башане, шестьдесят городов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ землю, которая тянется от Маханаима и включает весь Башан, всё царство Ога, царя Башана, – все поселения Иаира в Башане, шестьдесят городов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ землю, которая тянется от Маханаима и включает весь Бошон, всё царство Ога, царя Бошона, – все поселения Иаира в Бошоне, шестьдесят городов,

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ их земля начиналась от Маханаима, включала весь Васан, всё царство Ога, васанского царя, и все города Иаира в Васане (всего шестьдесят городов);

Новый русский перевод

³⁰ землю, которая тянется от Маханаима и включает весь Башан, всё царство Ога, царя Башана, — все селения Иаира в Башане, шестьдесят городов,

Навин 13:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:3

И послал Иаков пред собою вестников к брату своему Исаву в землю Сеир, в область Едом,

Числа 21:33

И поворотили и пошли к Васану. И выступил против них Ог, царь Васанский, сам и весь народ его, на сражение к Едреи.

Второзаконие 3:10

все города́ на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства Ога Васанского;

Второзаконие 3:4

и взяли мы в то время все города его; не было города, которого мы не взяли бы у них: шестьдесят городов, всю область Аргов, царство Ога Васанского;

Навин 13:26

и земли от Есевона до Рамаф-Мицфы и Ветонима и от Маханаима до пределов Давира,

Навин 13:29

Моисей дал удел и половине колена Манассиина, который принадлежал половине колена сынов Манассииных, по племенам их;

Навин 17:6

ибо дочери [сынов] Манассии получили удел среди сыновей его, а земля Галаадская досталась прочим сыновьям Манассии.

Навин 21:38

от колена Гадова: города убежища для убийцы — Рамоф в Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его,