Навин 1:1 - Синодальный перевод

¹ По смерти Моисея, раба Господня, Господь сказал Иисусу, сыну Навину, служителю Моисееву:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ После смерти Моисея, слуги Своего, Господь сказал Иисусу Навину, состоявшему при Моисее:

Восточный Перевод

¹ После смерти Мусы, раба Вечного, Вечный сказал Иешуа, сыну Нуна, помощнику Мусы:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ После смерти Мусы, раба Вечного, Вечный сказал Иешуа, сыну Нуна, помощнику Мусы:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ После смерти Мусо, раба Вечного, Вечный сказал Иешуа, сыну Нуна, помощнику Мусо:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Моисей был слугой Господа. Иисус, сын Навина, был помощником Моисея. После смерти Моисея Господь говорил с Иисусом и сказал ему:

Новый русский перевод

¹ После смерти слуги Господнего, Моисея, Господь сказал Иисусу, сыну Навину, помощнику Моисея:

Навин 1:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:16

а Ииуя, сына Намессиина, помажь в царя над Израилем; Елисея же, сына Сафатова, из Авел-Мехолы, помажь в пророка вместо себя;

4 Царств 3:11

И сказал Иосафат: нет ли здесь пророка Господня, чтобы нам вопросить Господа чрез него? И отвечал один из слуг царя Израильского и сказал: здесь Елисей, сын Сафатов, который подавал воду на руки Илии.

Неемия 8:17

Все общество возвратившихся из плена сделало кущи и жило в кущах. От дней Иисуса, сына Навина, до этого дня не делали так сыны Израилевы. Радость была весьма великая.

Исход 24:13

И встал Моисей с Иисусом, служителем своим, и пошел Моисей на гору Божию,

Числа 11:28

В ответ на это Иисус, сын Навин, служитель Моисея, один из избранных его, сказал: господин мой Моисей! запрети им.

Числа 12:7

но не так с рабом Моим Моисеем, — он верен во всем дому́ Моем:

Числа 13:16

из колена Гадова Геуил, сын Махиев.

Числа 13:8

из колена Иссахарова Игал, сын Иосифов,

От Луки 16:10

Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом.

Деяния 7:45

Отцы наши с Иисусом, взяв ее, внесли во владения народов, изгнанных Богом от лица отцов наших. Так было до дней Давида.

К Римлянам 1:1

Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,

Второзаконие 1:38

Иисус, сын Навин, который при тебе, он войдет туда; его утверди, ибо он введет Израиля во владение ею;

Второзаконие 31:23

И заповедал Господь Иисусу, сыну Навину, и сказал [ему]: будь тверд и мужествен, ибо ты введешь сынов Израилевых в землю, о которой Я клялся им, и Я буду с тобою.

Второзаконие 31:3

Господь Бог твой Сам пойдет пред тобою; Он истребит народы сии от лица твоего, и ты овладеешь ими; Иисус пойдет пред тобою, как говорил Господь;

Второзаконие 33:1

Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею.

Второзаконие 34:12

и по руке сильной и по великим чудесам, которые Моисей совершил пред глазами всего Израиля.

Второзаконие 34:5

И умер там Моисей, раб Господень, в земле Моавитской, по слову Господню;

Второзаконие 34:9

И Иисус, сын Навин, исполнился духа премудрости, потому что Моисей возложил на него руки свои, и повиновались ему сыны Израилевы и делали так, как повелел Господь Моисею.

К Титу 1:1

Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа, по вере избранных Божиих и познанию истины, относящейся к благочестию,

Иакова 1:1

Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, — радоваться.

Навин 1:15

доколе Господь [Бог ваш] не успокоит братьев ваших, как и вас; доколе и они не получат в наследие землю, которую Господь Бог ваш дает им; тогда возвратитесь в наследие ваше и владейте землею, которую Моисей, раб Господень, дал вам за Иорданом к востоку солнца.

Навин 1:2

Моисей, раб Мой, умер; итак встань, перейди чрез Иордан сей, ты и весь народ сей, в землю, которую Я даю им, сынам Израилевым.

Навин 12:6

Моисей, раб Господень, и сыны Израилевы убили их; и дал ее Моисей, раб Господень, в наследие колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.

Откровение 1:18

и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти.