Иеремия 9:21 - Синодальный перевод

²¹ Ибо смерть входит в наши окна, вторгается в чертоги наши, чтобы истребить детей с улицы, юношей с площадей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ ибо смерть стучится в наши окна, врывается в наши дома, не щадит ни детей на улицах, ни юношей на площадях.

Восточный Перевод

²¹ Потому что смерть входит в наши окна и вторгается в наши дворцы, чтобы истребить детей на улицах и юношей на площадях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Потому что смерть входит в наши окна и вторгается в наши дворцы, чтобы истребить детей на улицах и юношей на площадях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Потому что смерть входит в наши окна и вторгается в наши дворцы, чтобы истребить детей на улицах и юношей на площадях.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ „Вот смерть пришла, в окно проникла, в чертоги наши смерть пришла, и к детям, которые на улицах играют, и к юношам на площадях”».

Новый русский перевод

²¹ Потому что смерть входит в наши окна и вторгается в наши дворцы, чтобы истребить детей на улицах и юношей на площадях.

Иеремия 9:21 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:17

И Он навел на них царя Халдейского, — и тот умертвил юношей их мечом в доме святыни их и не пощадил [ни Седекии,] ни юноши, ни девицы, ни старца, ни седовласого: все предал Бог в руку его.

Исаия 40:30

Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,

Иеремия 15:7

Я развеваю их веялом за ворота земли; лишаю их детей, гублю народ Мой; но они не возвращаются с путей своих.

Иеремия 18:21

Итак предай сыновей их голоду и подвергни их мечу; да будут жены их бездетными и вдовами, и мужья их да будут поражены смертью, и юноши их умерщвлены мечом на войне.

Иеремия 44:7

И ныне так говорит Господь Бог Саваоф, Бог Израилев: зачем вы делаете это великое зло душам вашим, истребляя у себя мужей и жен, взрослых детей и младенцев из среды Иудеи, чтобы не оставить у себя остатка,

Иеремия 50:30

За то падут юноши его на улицах его, и все воины его истреблены будут в тот день, говорит Господь.

Иеремия 6:11

Поэтому я преисполнен яростью Господнею, не могу держать ее в себе; изолью ее на детей на улице и на собрание юношей; взяты будут муж с женою, пожилой с отжившим лета.

Иеремия 6:21

Посему так говорит Господь: вот, Я полагаю пред народом сим преткновения, и преткнутся о них отцы и дети вместе, сосед и друг его, и погибнут.

Иеремия 7:33

И будут трупы народа сего пищею птицам небесным и зверям земным, и некому будет отгонять их.

Иеремия 8:2

и раскидают их пред солнцем и луною и пред всем воинством небесным, которых они любили и которым служили и в след которых ходили, которых искали и которым поклонялись; не уберут их и не похоронят: они будут навозом на земле.

Иоиль 2:9

Бегают по городу, поднимаются на стены, влезают на дома, входят в окна, как вор.

Амос 5:2

Упала, не встает более дева Израилева! повержена на земле своей, и некому поднять ее.

Амос 6:9

И будет: если в каком доме останется десять человек, то умрут и они,

Софония 1:17

И Я стесню людей, и они будут ходить, как слепые, потому что они согрешили против Господа, и разметана будет кровь их, как прах, и плоть их — как помет.