Иеремия 9:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Так говорит Господь Саваоф: подумайте, и позовите плакальщиц, чтобы они пришли; пошлите за искусницами в этом деле, чтобы они пришли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Так говорит Господь Воинств: «Задумайтесь, пора уже плакальщиц звать, чтобы они пришли! Пошлите за искусными в плаче, чтобы они пришли.

Восточный Перевод

¹⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте! Позовите плакальщиц, пошлите за искуснейшими из них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте! Позовите плакальщиц, пошлите за искуснейшими из них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте! Позовите плакальщиц, пошлите за искуснейшими из них.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Вот что сказал Господь Всемогущий: «Подумайте о том, чтобы искусных плакальщиц позвать и привести сюда.

Новый русский перевод

¹⁷ Так говорит Господь Сил: «Подумайте! Позовите плакальщиц, пошлите за искуснейшими из них.

Иеремия 9:17 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 35:25

Оплакал Иосию и Иеремия в песне плачевной; и говорили все певцы и певицы об Иосии в плачевных песнях своих, известных до сего дня, и передали их в употребление у Израиля; и вот они вписаны в книгу плачевных песней.

Иов 3:8

Да проклянут ее проклинающие день, способные разбудить левиафана!

Екклесиаст 12:5

и высоты будут им страшны, и на дороге ужасы; и зацветет миндаль, и отяжелеет кузнечик, и рассыплется каперс. Ибо отходит человек в вечный дом свой, и готовы окружить его по улице плакальщицы; —

Иеремия 7:29

Остриги волоса твои и брось, и подними плач на горах, ибо отверг Господь и оставил род, навлекший гнев Его.

Плач 2:5

Господь стал как неприятель, истребил Израиля, разорил все чертоги его, разрушил укрепления его и распространил у дщери Иудиной сетование и плач.

Иезекииль 27:2

и ты, сын человеческий, подними плач о Тире

Иезекииль 32:16

Вот плачевная песнь, которую будут петь; дочери народов будут петь ее; о Египте и обо всем множестве его будут петь ее, говорит Господь Бог.

Амос 5:1

Слушайте это слово, в котором я подниму плач о вас, дом Израилев.

Михей 2:4

В тот день произнесут о вас притчу и будут плакать горьким плачем и говорить: «мы совершенно разорены! удел народа моего отдан другим; как возвратится ко мне! поля наши уже разделены иноплеменникам».

От Матфея 9:23

И когда пришел Иисус в дом начальника и увидел свирельщиков и народ в смятении,

От Марка 5:38

Приходит в дом начальника синагоги и видит смятение и плачущих и вопиющих громко.