Иеремия 6:7 - Синодальный перевод

⁷ Как источник извергает из себя воду, так он источает из себя зло: в нем слышно насилие и грабительство, пред лицем Моим всегда обиды и раны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Как вода прибывает в колодце, так умножились злодеяния в городе. Доносятся оттуда крики — насилие там и грабеж, Я вижу боль и раны в Иерусалиме постоянно!

Восточный Перевод

⁷ Как в источнике всегда свежая вода, так и в этом городе всегда новое злодейство. Слышны в нём насилие и смута; его недуги и раны всегда предо Мною.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Как в источнике всегда свежая вода, так и в этом городе всегда новое злодейство. Слышны в нём насилие и смута; его недуги и раны всегда предо Мною.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Как в источнике всегда свежая вода, так и в этом городе всегда новое злодейство. Слышны в нём насилие и смута; его недуги и раны всегда предо Мною.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Как вода сохраняет свою свежесть в колодце, так и Иерусалим сохраняет свою злость. Я слышу в том городе о насилии и грабежах, Я вижу лишь страдания и зло.

Новый русский перевод

⁷ Как источник хранит свою воду свежей, так и этот город хранит свежим свое злодейство. Слышны в нем насилие и смута; его недуги и раны всегда передо Мною.

Иеремия 6:7 Перекрёстные ссылки

Притчи 4:23

Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.

Исаия 1:6

От подошвы ноги до темени головы нет у него здорового места: язвы, пятна, гноящиеся раны, неочищенные и необвязанные и не смягченные елеем.

Исаия 57:20

А нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого во́ды выбрасывают ил и грязь.

Исаия 59:6

Паутины их для одежды негодны, и они не покроются своим произведением; дела их — дела неправедные, и насилие в руках их.

Иеремия 20:8

Ибо лишь только начну говорить я, — кричу о насилии, вопию о разорении, потому что слово Господне обратилось в поношение мне и в повседневное посмеяние.

Иеремия 30:12

Ибо так говорит Господь: рана твоя неисцельна, язва твоя жестока;

Иеремия 30:13

никто не заботится о деле твоем, чтобы заживить рану твою; целебного врачевства нет для тебя;

Иеремия 30:15

Что вопиешь ты о ранах твоих, о жестокости болезни твоей? по множеству беззаконий твоих Я сделал тебе это, потому что грехи твои умножились.

Иеремия 32:31

И как бы для гнева Моего и ярости Моей существовал город сей с самого дня построения его до сего дня, чтобы Я отверг его от лица Моего

Иеремия 8:22

Разве нет бальзама в Галааде? разве нет там врача? Отчего же нет исцеления дщери народа моего?

Иезекииль 21:29

чтобы, тогда как представляют тебе пустые видения и ложно гадают тебе, и тебя приложил к обезглавленным нечестивцам, которых день наступил, когда нечестию их положен будет конец.

Иезекииль 24:7

Ибо кровь его среди него; он оставил ее на голой скале; не на землю проливал ее, где она могла бы покрыться пылью.

Иезекииль 45:9

Так говорит Господь Бог: довольно вам, князья Израилевы! отложите обиды и угнетения и творите суд и правду, перестаньте вытеснять народ Мой из владения его, говорит Господь Бог.

Иезекииль 7:11

Восстает сила на жезл нечестия; ничего не останется от них, и от богатства их, и от шума их, и от пышности их.

Иезекииль 7:23

Сделай цепь, ибо земля эта наполнена кровавыми злодеяниями, и город полон насилий.

Софония 3:1

Горе городу нечистому и оскверненному, притеснителю!