Иеремия 6:27 - Синодальный перевод

²⁷ Башнею поставил Я тебя среди народа Моего, столпом, чтобы ты знал и следил путь их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ «Я поставил тебя, пророк, испытать на прочность народ Мой и переплавить, как переплавляют руду; узнать и определить пути, которыми он следует».

Восточный Перевод

²⁷ – Я сделал тебя, Иеремия, оценщиком металлов, а Мой народ – рудою, чтобы ты смотрел и оценивал его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ – Я сделал тебя, Иеремия, оценщиком металлов, а Мой народ – рудою, чтобы ты смотрел и оценивал его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ – Я сделал тебя, Иеремия, оценщиком металлов, а Мой народ – рудою, чтобы ты смотрел и оценивал его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ «Иеремия, велю тебе Я стать подобно мастеру, который испытывает металлы. Испытывать Моих людей ты будешь и наблюдать, что делают они.

Новый русский перевод

²⁷ «Я сделал тебя, Иеремия, оценщиком металлов, а Мой народ — рудою, чтобы ты смотрел и оценивал их путь».

Иеремия 6:27 Перекрёстные ссылки

Иеремия 1:18

И вот, Я поставил тебя ныне укрепленным городом и железным столбом и медною стеною на всей этой земле, против царей Иуды, против князей его, против священников его и против народа земли сей.

Иеремия 15:20

И сделаю тебя для этого народа крепкою медною стеною; они будут ратовать против тебя, но не одолеют тебя, ибо Я с тобою, чтобы спасать и избавлять тебя, говорит Господь.

Иеремия 9:7

Посему так говорит Господь Саваоф: вот, Я расплавлю и испытаю их; ибо как иначе Мне поступать со дщерью народа Моего?

Иезекииль 20:4

Хочешь ли судиться с ними, хочешь ли судиться, сын человеческий? выскажи им мерзости отцов их

Иезекииль 22:2

и ты, сын человеческий, хочешь ли судить, судить город кровей? выскажи ему все мерзости его.