Иеремия 6:25 - Синодальный перевод

²⁵ Не выходите в поле и не ходите по дороге, ибо меч неприятелей, ужас со всех сторон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Не выходите ни в поле, ни на дорогу, так как повсюду враги с мечами, всех страх объял.

Восточный Перевод

²⁵ Не выходите в поля, не расхаживайте по дорогам, так как кругом враг с мечом. Ужас со всех сторон!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Не выходите в поля, не расхаживайте по дорогам, так как кругом враг с мечом. Ужас со всех сторон!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Не выходите в поля, не расхаживайте по дорогам, так как кругом враг с мечом. Ужас со всех сторон!

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Не ходите в открытое поле, не выходите на дорогу, потому что вражеский меч и опасность кругом.

Новый русский перевод

²⁵ Не выходите в поля, не расхаживайте по дорогам: так как кругом враг с мечом. Ужас со всех сторон!

Иеремия 6:25 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 15:5

В те времена не будет мира ни выходящему, ни входящему, ибо великие волнения будут у всех жителей земель;

Иов 18:11

Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.

Исаия 1:20

если же отречетесь и будете упорствовать, то меч пожрет вас: ибо уста Господни говорят.

Иеремия 14:18

Выхожу я на поле, — и вот, убитые мечом; вхожу в город, — и вот истаевающие от голода; даже и пророк и священник бродят по земле бессознательно.

Иеремия 20:10

Ибо я слышал толки многих: угрозы вокруг; «заявите, говорили они, и мы сделаем донос». Все, жившие со мною в мире, сторожат за мною, не споткнусь ли я: «может быть, говорят, он попадется, и мы одолеем его и отмстим ему».

Иеремия 30:5

Так сказал Господь: голос смятения и ужаса слышим мы, а не мира.

Иеремия 4:10

И сказал я: о, Господи Боже! Неужели Ты обольщал только народ сей и Иерусалим, говоря: «мир будет у вас»; а между тем меч доходит до души?

Иеремия 4:5

Объявите в Иудее и разгласите в Иерусалиме, и говорите, и трубите трубою по земле; взывайте громко и говорите: «соберитесь, и пойдем в укрепленные города».

Иеремия 46:5

Почему же, вижу Я, они оробели и обратились назад? и сильные их поражены, и бегут не оглядываясь; отвсюду ужас, говорит Господь.

Иеремия 49:29

Шатры их и овец их возьмут себе, и покровы их и всю утварь их, и верблюдов их возьмут, и будут кричать им: «ужас отовсюду!»

Иеремия 49:5

Вот, Я наведу на тебя ужас со всех окрестностей твоих, говорит Господь Бог Саваоф; разбежитесь кто куда, и никто не соберет разбежавшихся.

Иеремия 8:14

«Что мы сидим? собирайтесь, пойдем в укрепленные города, и там погибнем; ибо Господь Бог наш определил нас на погибель и дает нам пить воду с желчью за то, что мы грешили пред Господом».

Иеремия 8:15

Ждем мира, а ничего доброго нет, — времени исцеления, и вот ужасы.

Плач 2:22

Ты созвал отовсюду, как на праздник, ужасы мои, и в день гнева Господня никто не спасся, никто не уцелел; тех, которые были мною вскормлены и вырощены, враг мой истребил».

Иезекииль 21:17

И Я буду рукоплескать и утолю гнев Мой; Я, Господь, сказал.

Иезекииль 7:18

Тогда они препояшутся вретищем, и обоймет их трепет; и у всех на лицах будет стыд, и у всех на головах плешь.

От Луки 19:43

ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду,