Иеремия 52:19 - Синодальный перевод

¹⁹ и блюда, и щипцы, и чаши, и котлы, и лампады, и фимиамники, и кру́жки, что было золотое — золотое, и что было серебряное — серебряное, взял начальник телохранителей;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ А чаши, сосуды для углей, чаши-кропильницы, тазы, светильники, ковши и все золотые и серебряные сосуды для возлияний забрал начальник стражи.

Восточный Перевод

¹⁹ Начальник царской охраны также забрал всё, сделанное из чистого золота и серебра: кубки, сосуды для возжигания благовоний, кропильные чаши, горшки, подсвечники, блюда и чаши для жертвенных возлияний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Начальник царской охраны также забрал всё, сделанное из чистого золота и серебра: кубки, сосуды для возжигания благовоний, кропильные чаши, горшки, подсвечники, блюда и чаши для жертвенных возлияний.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Начальник царской охраны также забрал всё, сделанное из чистого золота и серебра: кубки, сосуды для возжигания благовоний, кропильные чаши, горшки, подсвечники, блюда и чаши для жертвенных возлияний.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Начальник телохранителей взял с собой тазы, жаровни, большие чаши, котлы, подсвечники, ковши и чаши, которые использовались для подношения напитков, а также все вещи, сделанные из золота и серебра.

Новый русский перевод

¹⁹ Начальник царской охраны также забрал всё, сделанное из чистого золота и серебра: кубки, кадильницы, кропильные чаши, горшки, светильники, блюда и чаши для жертвенных возлияний.

Иеремия 52:19 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:15

и кадильницы, и чаши, что было золотое и что было серебряное, взял начальник телохранителей:

Исход 27:3

Сделай к нему горшки для высыпания в них пепла, и лопатки, и чаши, и вилки, и у́гольницы; все принадлежности сделай из меди.

Левит 26:12

и буду ходить среди вас и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом.

Захария 4:2

И сказал он мне: что ты видишь? И отвечал я: вижу, вот светильник весь из золота, и чашечка для елея наверху его, и семь лампад на нем, и по семи трубочек у лампад, которые наверху его;

Числа 16:46

И сказал Моисей Аарону: возьми кадильницу и положи в нее огня с жертвенника и всыпь курения, и неси скорее к обществу и заступи их, ибо вышел гнев от Господа, [и] началось поражение.