Иеремия 52:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Только несколько из бедного народа земли Навузардан, начальник телохранителей, оставил для виноградников и земледелия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Лишь самых бедных он оставил возделывать поля и виноградники.

Восточный Перевод

¹⁶ Но некоторых из бедного люда страны Невузарадан, начальник царской охраны, оставил, чтобы они трудились на виноградниках и полях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но некоторых из бедного люда страны Невузарадан, начальник царской охраны, оставил, чтобы они трудились на виноградниках и полях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но некоторых из бедного люда страны Невузарадан, начальник царской охраны, оставил, чтобы они трудились на виноградниках и полях.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Навузардан оставил там только самых бедных из простого народа, чтобы они ухаживали за виноградниками и полями.

Новый русский перевод

¹⁶ Но некоторых из бедного люда страны Невузарадан, начальник царской охраны, оставил, чтобы они трудились на виноградниках и полях.

Иеремия 52:16 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:12

Только несколько из бедного народа земли оставил начальник телохранителей работниками в виноградниках и землепашцами.

4 Царств 25:8

В пятый месяц, в седьмой день месяца, то есть в девятнадцатый год Навуходоносора, царя Вавилонского, пришел Навузардан, начальник телохранителей, слуга царя Вавилонского, в Иерусалим

Иеремия 40:2

Начальник телохранителей взял Иеремию и сказал ему: Господь Бог твой изрек это бедствие на место сие,

Иезекииль 33:24

сын человеческий! живущие на опустелых местах в земле Израилевой говорят: «Авраам был один, и получил во владение землю сию, а нас много; итак нам дана земля сия во владение».