Иеремия 51:48 - Синодальный перевод

⁴⁸ И восторжествуют над Вавилоном небо и земля и всё, что на них; ибо от севера придут к нему опустошители, говорит Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Тогда земля и небо и всё сущее на земле и на небе возликует о падении Вавилона, ибо с севера придут к нему разрушители, — таково слово Господа. —

Восточный Перевод

⁴⁸ А небо, земля и всё, что на ней, будут кричать от радости, потому что разорители Вавилона явятся с севера, – возвещает Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ А небо, земля и всё, что на ней, будут кричать от радости, потому что разорители Вавилона явятся с севера, – возвещает Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ А небо, земля и всё, что на ней, будут кричать от радости, потому что разорители Вавилона явятся с севера, – возвещает Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ Затем и земля, и небо, и всё, что на них, восторжествуют над Вавилоном. Они будут кричать, приветствуя пришедшую с севера армию». Так говорит Господь:

Новый русский перевод

⁴⁸ А небо, земля и всё, что на ней, будут кричать от радости, потому что разорители Вавилона явятся с севера», — возвещает Господь.

Иеремия 51:48 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:10

При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых бывает торжество.

Исаия 44:23

Торжествуйте, небеса, ибо Господь соделал это. Восклицайте, глубины земли; шумите от радости, горы, лес и все деревья в нем; ибо искупил Господь Иакова и прославится в Израиле.

Исаия 48:20

Выходите из Вавилона, бегите от Халдеев, со гласом радости возвещайте и проповедуйте это, распространяйте эту весть до пределов земли; говорите: «Господь искупил раба Своего Иакова».

Исаия 49:13

Радуйтесь, небеса, и веселись, земля, и восклицайте, горы, от радости; ибо утешил Господь народ Свой и помиловал страдальцев Своих.

Иеремия 50:3

Ибо от севера поднялся против него народ, который сделает землю его пустынею, и никто не будет жить там, от человека до скота, все двинутся и уйдут.

Иеремия 50:41

Вот, идет народ от севера, и народ великий, и многие цари поднимаются от краев земли;

Иеремия 50:9

Ибо вот, Я подниму и приведу на Вавилон сборище великих народов от земли северной, и расположатся против него, и он будет взят; стрелы у них, как у искусного воина, не возвращаются даром.

Иеремия 51:56

Ибо придет на него, на Вавилон, опустошитель, и взяты будут ратоборцы его, сокрушены будут луки их; ибо Господь, Бог воздаяний, воздаст воздаяние.

Иезекииль 35:14

Так говорит Господь Бог: когда вся земля будет радоваться, Я сделаю тебя пустынею.

Откровение 18:20

Веселись о сем, небо и святые Апостолы и пророки; ибо совершил Бог суд ваш над ним.