Иеремия 51:41 - Синодальный перевод

⁴¹ Как взят Сесах, и завоевана слава всей земли! Как сделался Вавилон ужасом между народами!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Вот как пал Шешах, вот как покорили красу земли! Стал Вавилон зрелищем, наводящим ужас на все народы.

Восточный Перевод

⁴¹ О, как будет взят Вавилон, захвачена слава всей земли! Каким ужасом явится Вавилон среди народов!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ О, как будет взят Вавилон, захвачена слава всей земли! Каким ужасом явится Вавилон среди народов!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ О, как будет взят Вавилон, захвачена слава всей земли! Каким ужасом явится Вавилон среди народов!

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Сесах будет побеждён! Лучшие люди страны в плен попадут. Другие народы будут пугаться, глядя на Вавилон.

Новый русский перевод

⁴¹ О, как будет взят Шешах, захвачена слава всей земли! Каким ужасом явится Вавилон среди народов!

Иеремия 51:41 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 7:21

И о храме сем высоком всякий, проходящий мимо него, ужаснется и скажет: за что поступил так Господь с землею сею и с храмом сим?

Исаия 13:19

И Вавилон, краса царств, гордость Халдеев, будет ниспровержен Богом, как Содом и Гоморра,

Исаия 14:4

ты произнесешь победную песнь на царя Вавилонского и скажешь: как не стало мучителя, пресеклось грабительство!

Иеремия 25:26

и всех царей севера, близких друг к другу и дальних, и все царства земные, которые на лице земли, а царь Сесаха выпьет после них.

Иеремия 49:25

Как не уцелел город славы, город радости моей?

Иеремия 50:23

Как разбит и сокрушен молот всей земли! Как Вавилон сделался ужасом между народами!

Иеремия 50:46

От шума взятия Вавилона потрясется земля, и вопль будет слышен между народами.

Иеремия 51:37

И Вавилон будет грудою развалин, жилищем шакалов, ужасом и посмеянием, без жителей.

Иезекииль 27:35

Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах.

Даниил 2:38

и всех сынов человеческих, где бы они ни жили, зверей земных и птиц небесных Он отдал в твои руки и поставил тебя владыкою над всеми ими. Ты — это золотая голова!

Даниил 4:22

тебя отлучат от людей, и обитание твое будет с полевыми зверями; травою будут кормить тебя, как вола, росою небесною ты будешь орошаем, и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим и дает его, кому хочет.

Даниил 4:30

Тотчас и исполнилось это слово над Навуходоносором, и отлучен он был от людей, ел траву, как вол, и орошалось тело его росою небесною, так что волосы у него выросли как у льва, и ногти у него — как у птицы.

Второзаконие 28:37

и будешь ужасом, притчею и посмешищем у всех народов, к которым отведет тебя Господь [Бог].