Иеремия 51:32 - Синодальный перевод

³² и броды захвачены, и ограды сожжены огнем, и воины поражены страхом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Броды перехвачены, болота выжжены, воинов охватил страх».

Восточный Перевод

³² что броды уже захвачены, что укрепления горят и воины в ужасе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² что броды уже захвачены, что укрепления горят и воины в ужасе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² что броды уже захвачены, что укрепления горят и воины в ужасе.

Святая Библия: Современный перевод

³² Все броды на реках захвачены, горят переправы, и в страхе дрожат вавилонские воины».

Новый русский перевод

³² что броды уже захвачены, что укрепления горят и воины в ужасе».

Иеремия 51:32 Перекрёстные ссылки

Исаия 44:27

Который бездне говорит: «иссохни!» и реки твои Я иссушу,

Исаия 47:14

Вот они, как солома: огонь сожег их, — не избавили души своей от пламени; не осталось угля, чтобы погреться, ни огня, чтобы посидеть перед ним.

Иеремия 51:30

Перестали сражаться сильные Вавилонские, сидят в укреплениях своих; истощилась сила их, сделались как женщины, жилища их сожжены, затворы их сокрушены.

Иеремия 51:31

Гонец бежит навстречу гонцу, и вестник навстречу вестнику, чтобы возвестить царю Вавилонскому, что город его взят со всех концов,

Иеремия 51:33

Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: дочь Вавилона подобна гумну во время молотьбы на нем; еще немного, и наступит время жатвы ее.

Иеремия 52:7

Сделан был пролом в город, и побежали все военные, и вышли из города ночью воротами, находящимися между двумя стенами, подле царского сада, и пошли дорогою степи; Халдеи же были вокруг города.