Иеремия 5:25 - Синодальный перевод

²⁵ Беззакония ваши отвратили это, и грехи ваши удалили от вас это доброе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Беззакония ваши лишили вас этих благ, и грехи ваши отнимают их у вас.

Восточный Перевод

²⁵ Ваши беззакония отняли всё это, ваши грехи лишили вас всех благ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Ваши беззакония отняли всё это, ваши грехи лишили вас всех благ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Ваши беззакония отняли всё это, ваши грехи лишили вас всех благ.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Вы, люди Иудеи, сотворили зло, поэтому и не пошли дожди. Грехи удерживали вас от всего доброго, дарованного Богом.

Новый русский перевод

²⁵ Ваши беззакония отняли всё это, ваши грехи лишили вас всех благ.

Иеремия 5:25 Перекрёстные ссылки

Исаия 59:2

Но беззакония ваши произвели разделение между вами и Богом вашим, и грехи ваши отвращают лице Его от вас, чтобы не слышать.

Иеремия 14:1

Слово Господа, которое было к Иеремии по случаю бездождия.

Иеремия 14:7

Хотя беззакония наши свидетельствуют против нас, но Ты, Господи, твори с нами ради имени Твоего; отступничество наше велико, согрешили мы пред Тобою.

Иеремия 3:3

За то были удержаны дожди, и не было дождя позднего; но у тебя был лоб блудницы, ты отбросила стыд.

Иеремия 4:18

Пути твои и деяния твои причинили тебе это; от твоего нечестия тебе так горько, что доходит до сердца твоего.

Плач 3:39

Зачем сетует человек живущий? всякий сетуй на грехи свои.

Плач 4:22

Дщерь Сиона! наказание за беззаконие твое кончилось; Он не будет более изгонять тебя; но твое беззаконие, дочь Едома, Он посетит и обнаружит грехи твои.