Иеремия 5:11 - Синодальный перевод

¹¹ ибо дом Израилев и дом Иудин поступили со Мною очень вероломно, говорит Господь:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Ведь они вероломно поступили, предали Меня — род Израиля и род Иуды», — это Господа слово.

Восточный Перевод

¹¹ Народ Исраила и народ Иудеи были неверны Мне, – возвещает Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Народ Исраила и народ Иудеи были неверны Мне, – возвещает Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Народ Исроила и народ Иудеи были неверны Мне, – возвещает Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Во всём род Израиля и род Иуды Мне были неверны». Так говорит Господь.

Новый русский перевод

¹¹ Дом Израиля и дом Иуды изменили Мне», — возвещает Господь.

Иеремия 5:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 24:16

От края земли мы слышим песнь: «Слава Праведному!» И сказал я: беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски.

Исаия 48:8

Ты и не слыхал и не знал об этом, и ухо твое не было прежде открыто; ибо Я знал, что ты поступишь вероломно, и от самого чрева матернего ты прозван отступником.

Иеремия 12:1

Праведен будешь Ты, Господи, если я стану судиться с Тобою; и однако же буду говорить с Тобою о правосудии: почему путь нечестивых благоуспешен, и все вероломные благоденствуют?

Иеремия 3:20

Но поистине, как жена вероломно изменяет другу своему, так вероломно поступили со Мною вы, дом Израилев, говорит Господь.

Иеремия 5:10

Восходи́те на стены его и разрушайте, но не до конца; уничтожьте зубцы их, потому что они не Господни;

Иеремия 9:2

О, кто дал бы мне в пустыне пристанище путников! оставил бы я народ мой и ушел бы от них: ибо все они прелюбодеи, скопище вероломных.

Осия 5:7

Господу они изменили, потому что родили чужих детей; ныне новый месяц поест их с их имуществом.

Осия 6:7

Они же, подобно Адаму, нарушили завет и там изменили Мне.