Иеремия 48:26 - Синодальный перевод

²⁶ Напоите его пьяным, ибо он вознесся против Господа; и пусть Моав валяется в блевотине своей, и сам будет посмеянием.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ За то, что он пред Господом превознесся, допьяна напоите его, чтобы Моав упал в извергнутое им и барахтался, став для всех посмешищем.

Восточный Перевод

²⁶ Напоите его допьяна, потому что он возносился перед Вечным. Пусть он вываляется в своей блевотине, пусть он станет посмешищем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Напоите его допьяна, потому что он возносился перед Вечным. Пусть он вываляется в своей блевотине, пусть он станет посмешищем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Напоите его допьяна, потому что он возносился перед Вечным. Пусть он вываляется в своей блевотине, пусть он станет посмешищем.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ «Моав считал, что превзошёл в величии Господа. Так напоите его допьяна, пусть упадёт он в рвоту свою, и тогда люди будут над ним смеяться.

Новый русский перевод

²⁶ Напоите его допьяна, потому что он возносился перед Господом. Пусть он вываляется в своей блевотине, пусть он станет посмешищем.

Иеремия 48:26 Перекрёстные ссылки

Иов 15:25

за то, что он простирал против Бога руку свою и противился Вседержителю,

Иов 9:4

Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?

Псалтирь 2:4

Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

Псалтирь 59:8

Бог сказал во святилище Своем: «восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:

Псалтирь 60:3

От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

Псалтирь 75:8

Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

Исход 5:2

Но фараон сказал: кто такой Господь, чтоб я послушался голоса Его и отпустил [сынов] Израиля? я не знаю Господа и Израиля не отпущу.

Исход 9:17

ты еще противостоишь народу Моему, чтобы не отпускать его, —

Исаия 10:15

Величается ли секира пред тем, кто рубит ею? Пила гордится ли пред тем, кто двигает ее? Как будто жезл восстает против того, кто поднимает его; как будто палка поднимается на того, кто не дерево!

Исаия 19:14

Господь послал в него дух опьянения; и они ввели Египет в заблуждение во всех делах его, подобно тому, как пьяный бродит по блевотине своей.

Исаия 28:8

Ибо все столы наполнены отвратительною блевотиною, нет чистого места. —

Исаия 29:9

Изумляйтесь и дивитесь: они ослепили других, и сами ослепли; они пьяны, но не от вина, — шатаются, но не от сикеры;

Исаия 51:17

Воспряни, воспряни, восстань, Иерусалим, ты, который из руки Господа выпил чашу ярости Его, выпил до дна чашу опьянения, осушил.

Исаия 63:6

и попрал Я народы во гневе Моем, и сокрушил их в ярости Моей, и вылил на землю кровь их».

Иеремия 48:39

«Как сокрушен он!» будут говорить рыдая; «как Моав покрылся стыдом, обратив тыл!». И будет Моав посмеянием и ужасом для всех окружающих его,

Иеремия 48:42

И истреблен будет Моав из числа народов, потому что он восстал против Господа.

Иеремия 50:29

Созовите против Вавилона стрельцов; все, напрягающие лук, расположитесь станом вокруг него, чтобы никто не спасся из него; воздайте ему по делам его; как он поступал, так поступите и с ним, ибо он вознесся против Господа, против Святаго Израилева.

Иеремия 51:39

Во время разгорячения их сделаю им пир и упою их, чтобы они повеселились и заснули вечным сном, и не пробуждались, говорит Господь.

Иеремия 51:57

И напою допьяна князей его и мудрецов его, областеначальников его, и градоправителей его, и воинов его, и заснут сном вечным, и не пробудятся, говорит Царь — Господь Саваоф имя Его.

Иеремия 51:7

Вавилон был золотою чашею в руке Господа, опьянявшею всю землю; народы пили из нее вино и безумствовали.

Плач 1:21

Услышали, что я стенаю, а утешителя у меня нет; услышали все враги мои о бедствии моем и обрадовались, что Ты соделал это: о, если бы Ты повелел наступить дню, предреченному Тобою, и они стали бы подобными мне!

Плач 3:15

Он пресытил меня горечью, напоил меня полынью.

Плач 4:21

Радуйся и веселись, дочь Едома, обитательница земли Уц! И до тебя дойдет чаша; напьешься допьяна и обнажишься.

Даниил 11:36

И будет поступать царь тот по своему произволу, и вознесется и возвеличится выше всякого божества, и о Боге богов станет говорить хульное и будет иметь успех, доколе не совершится гнев: ибо, что предопределено, то исполнится.

Даниил 5:23

но вознесся против Господа небес, и сосуды дома Его принесли к тебе, и ты и вельможи твои, жены твои и наложницы твои пили из них вино, и ты славил богов серебряных и золотых, медных, железных, деревянных и каменных, которые ни видят, ни слышат, ни разумеют; а Бога, в руке Которого дыхание твое и у Которого все пути твои, ты не прославил.

Даниил 8:10

и вознесся до воинства небесного, и низринул на землю часть сего воинства и звезд, и попрал их,

Наум 3:11

Так и ты — опьянеешь и скроешься; так и ты будешь искать защиты от неприятеля.

Аввакум 2:16

Ты пресытился стыдом вместо славы; пей же и ты и показывай срамоту, — обратится и к тебе чаша десницы Господней и посрамление на славу твою.

2 Фессалоникийцам 2:4

противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога.

Откровение 16:19

И город великий распался на три части, и города языческие пали, и Вавилон великий воспомянут пред Богом, чтобы дать ему чашу вина ярости гнева Его.