Иеремия 47:6 - Синодальный перевод

⁶ Доколе будешь посекать, о, меч Господень! доколе ты не успокоишься? возвратись в ножны твои, перестань и успокойся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ О меч Господень, когда ты пыл свой умеришь? Спрячься в ножны свои, успокойся, утихни.

Восточный Перевод

⁶ – О, меч Вечного! Сколько пройдёт времени, прежде чем ты успокоишься? Вернись в свои ножны, уймись, перестань.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ – О, меч Вечного! Сколько пройдёт времени, прежде чем ты успокоишься? Вернись в свои ножны, уймись, перестань.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ – О, меч Вечного! Сколько пройдёт времени, прежде чем ты успокоишься? Вернись в свои ножны, уймись, перестань.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Как долго будешь, меч Господний, не останавливаясь, сечь? Вернись обратно в свои ножны, остановись, замри.

Новый русский перевод

⁶ О, меч Господень! Сколько пройдет времени, прежде чем ты успокоишься? Вернись в свои ножны, уймись, перестань.

Иеремия 47:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:26

И воззвал Авенир к Иоаву, и сказал: вечно ли будет пожирать меч? Или ты не знаешь, что последствия будут горестные? И доколе ты не скажешь людям, чтобы они перестали преследовать братьев своих?

1 Паралипоменон 21:27

И сказал Господь Ангелу: возврати меч твой в ножны его.

Псалтирь 17:13

От блистания пред Ним бежали облака Его, град и угли огненные.

Исаия 10:15

Величается ли секира пред тем, кто рубит ею? Пила гордится ли пред тем, кто двигает ее? Как будто жезл восстает против того, кто поднимает его; как будто палка поднимается на того, кто не дерево!

Исаия 10:5

О, Ассур, жезл гнева Моего! и бич в руке его — Мое негодование!

Иеремия 12:12

На все горы в пустыне пришли опустошители; ибо меч Господа пожирает всё от одного края земли до другого: нет мира ни для какой плоти.

Иеремия 12:4

Долго ли будет сетовать земля, и трава на всех полях — сохнуть? скот и птицы гибнут за нечестие жителей ее, ибо они говорят: «Он не увидит, что с нами будет».

Иеремия 15:3

И пошлю на них четыре рода казней, говорит Господь: меч, чтобы убивать, и псов, чтобы терзать, и птиц небесных и зверей полевых, чтобы пожирать и истреблять;

Иеремия 25:27

И скажи им: так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: пейте и опьянейте, и изрыгните и падите, и не вставайте при виде меча, который Я пошлю на вас.

Иеремия 4:21

Долго ли мне видеть знамя, слушать звук трубы?

Иеремия 48:10

Проклят, кто дело Господне делает небрежно, и проклят, кто удерживает меч Его от крови!

Иеремия 50:35

Меч на Халдеев, говорит Господь, и на жителей Вавилона, и на князей его, и на мудрых его;

Иезекииль 14:17

Или, если бы Я навел на ту землю меч и сказал: «меч, пройди по земле!», и стал истреблять на ней людей и скот,

Иезекииль 21:30

Возвратить ли его в ножны его? — на месте, где ты сотворен, на земле происхождения твоего буду судить тебя:

Захария 13:7

О, меч! поднимись на пастыря Моего и на ближнего Моего, говорит Господь Саваоф: порази пастыря, и рассеются овцы! И Я обращу руку Мою на малых.

От Иоанна 18:11

Но Иисус сказал Петру: вложи меч в ножны; неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец?

Судьи 7:20

И затрубили все три отряда трубами, и разбили кувшины, и держали в левой руке своей светильники, а в правой руке трубы, и трубили, и кричали: меч Господа и Гедеона!