Иеремия 45:3 - Синодальный перевод

³ ты говоришь: «горе мне! ибо Господь приложил скорбь к болезни моей; я изнемог от вздохов моих, и не нахожу покоя».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ „Ты говоришь: „Горе мне, ибо Господь усугубил мои страдания, тяжко мне в стенаниях моих, и покоя я не нахожу“.

Восточный Перевод

³ «Ты говорил: „Горе мне! Вечный прибавил скорбь к моим мукам; я устал от стонов и не нахожу покоя“».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ «Ты говорил: „Горе мне! Вечный прибавил скорбь к моим мукам; я устал от стонов и не нахожу покоя“».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ «Ты говорил: „Горе мне! Вечный прибавил скорбь к моим мукам; я устал от стонов и не нахожу покоя“».

Святая Библия: Современный перевод

³ „Ты, Варух, жалуешься, что Господь послал тебе скорбь и боль, от которых ты обессилел. Ты истощён страданиями и не можешь найти покой.

Новый русский перевод

³ «Ты говорил: „Горе мне! Господь прибавил скорбь к моим мукам; я устал от стонов и не нахожу покоя“». —

Иеремия 45:3 Перекрёстные ссылки

Иов 23:2

еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих.

Псалтирь 120:5

Господь — хранитель твой; Господь — сень твоя с правой руки твоей.

Псалтирь 6:6

ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?

Псалтирь 6:7

Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.

Псалтирь 69:3

Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!

Притчи 24:10

Если ты в день бедствия оказался слабым, то бедна сила твоя.

Иеремия 45:2

так говорит Господь, Бог Израилев, к тебе, Варух:

Иеремия 8:18

Когда утешусь я в горести моей! сердце мое изныло во мне.

Иеремия 9:1

О, кто даст голове моей воду и глазам моим — источник слез! я плакал бы день и ночь о пораженных дщери народа моего.

Плач 1:13

Свыше послал Он огонь в кости мои, и он овладел ими; раскинул сеть для ног моих, опрокинул меня, сделал меня бедным и томящимся всякий день.

Плач 1:22

Да предстанет пред лице Твое вся злоба их; и поступи с ними так же, как Ты поступил со мною за все грехи мои, ибо тяжки стоны мои, и сердце мое изнемогает.

Плач 3:32

Но послал горе, и помилует по великой благости Своей.

2 Коринфянам 4:1

Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;

2 Коринфянам 4:16

Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется.

К Галатам 6:9

Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.

2 Фессалоникийцам 3:13

Вы же, братия, не унывайте, делая добро.