Иеремия 43:4 - Синодальный перевод

⁴ И не послушал Иоанан, сын Карея, и все военные начальники и весь народ гласа Господа, чтобы остаться в земле Иудейской.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ни Иоханан, сын Кареаха, ни военачальники, ни народ не послушались повеления Господа не покидать Иудеи.

Восточный Перевод

⁴ Так Иоханан, сын Кареаха, все полководцы и весь народ не послушались воли Вечного и не остались в земле иудейской.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Так Иоханан, сын Кареаха, все полководцы и весь народ не послушались воли Вечного и не остались в земле иудейской.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Так Иоханан, сын Кареаха, все полководцы и весь народ не послушались воли Вечного и не остались в земле иудейской.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Иоханан, все военачальники, а также весь народ не подчинились повелению Господа, Который приказал им остаться в Иудее.

Новый русский перевод

⁴ Так Иоханан, сын Кареаха, все полководцы и весь народ не послушались воли Господа остаться в земле иудейской.

Иеремия 43:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:26

И встал весь народ, от малого до большого, и военачальники, и пошли в Египет, потому что боялись Халдеев.

2 Паралипоменон 25:16

Когда он говорил ему, царь отвечал: разве советником царским поставили тебя? перестань, чтоб не убили тебя. И перестал пророк, сказав: знаю, что решил Бог погубить тебя, потому что ты сделал сие и не слушаешь совета моего.

Псалтирь 37:3

ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.

Екклесиаст 9:16

И сказал я: мудрость лучше силы, и однако же мудрость бедняка пренебрегается, и слов его не слушают.

Иеремия 41:16

Тогда Иоанан, сын Карея, и все бывшие с ним военные начальники взяли из Массифы весь оставшийся народ, который он освободил от Исмаила, сына Нафании, после того как тот убил Годолию, сына Ахикама, мужчин, военных людей, и жен, и детей, и евнухов, которых он вывел из Гаваона;

Иеремия 42:21

Я объявил вам ныне; но вы не послушали гласа Господа Бога нашего и всего того, с чем Он послал меня к вам.

Иеремия 42:8

Он позвал к себе Иоанана, сына Карея, и всех бывших с ним военных начальников и весь народ, от малого и до большого,

Иеремия 44:5

Но они не слушали и не приклонили уха своего, чтобы обратиться от своего нечестия, не кадить иным богам.