Иеремия 41:17 - Синодальный перевод

¹⁷ и пошли, и остановились в селении Химам, близ Вифлеема, чтобы уйти в Египет

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Они вышли в путь и остановились в Герут-Кимхаме, неподалеку от Вифлеема, чтобы затем направиться в Египет,

Восточный Перевод

¹⁷ и они тронулись в путь, сделав привал в Герут-Кимхаме рядом с Вифлеемом, желая уйти в Египет

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ и они тронулись в путь, сделав привал в Герут-Кимхаме рядом с Вифлеемом, желая уйти в Египет

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ и они тронулись в путь, сделав привал в Герут-Кимхаме рядом с Вифлеемом, желая уйти в Египет

Святая Библия: Современный перевод

^17-18 Иоханан и другие начальники испытывали страх перед халдеями. Царь Вавилона выбрал Годолию губернатором Иудеи, но Измаил убил Годолию, и Иоанан боялся, что халдеи рассердятся. Поэтому они решили уйти в Египет. По пути они остановились в Геруф-Кимгаме около Вифлеема.

Новый русский перевод

¹⁷ и они тронулись в путь, сделав привал в Герут-Кимгаме рядом с Вифлеемом, желая уйти в Египет

Иеремия 41:17 Перекрёстные ссылки

Иеремия 42:14

«нет, мы пойдем в землю Египетскую, где войны не увидим и трубного голоса не услышим, и голодать не будем, и там будем жить»;

Иеремия 42:19

К вам, остаток Иуды, изрек Господь: «не ходите в Египет»; твердо знайте, что я ныне предостерегал вас,

Иеремия 43:5

И взял Иоанан, сын Карея, и все военные начальники весь остаток Иудеев, которые возвратились из всех народов, куда они были изгнаны, чтобы жить в земле Иудейской,

Иеремия 43:7

и пошли в землю Египетскую, ибо не послушали гласа Господня, и дошли до Тафниса.