Иеремия 41:13 - Синодальный перевод

¹³ И когда весь народ, бывший у Исмаила, увидел Иоанана, сына Карея, и всех бывших с ним военных начальников, обрадовался;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Когда люди, захваченные Измаилом, увидели Иоханана, сына Кареаха, и всех его военачальников, то очень обрадовались.

Восточный Перевод

¹³ Когда все люди, которые были захвачены Исмаилом, увидели Иоханана, сына Кареаха, и всех полководцев, бывших с ним, они обрадовались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Когда все люди, которые были захвачены Исмаилом, увидели Иоханана, сына Кареаха, и всех полководцев, бывших с ним, они обрадовались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Когда все люди, которые были захвачены Исмоилом, увидели Иоханана, сына Кареаха, и всех полководцев, бывших с ним, они обрадовались.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Увидев Иоханана, а также всех тех, кто был с ним, пленники Измаила очень обрадовались.

Новый русский перевод

¹³ Все люди, захваченные Исмаилом, увидев Иоханана, сына Кареаха, и всех полководцев, бывших с ним, обрадовались.

Иеремия 41:13 Перекрёстные ссылки

Иеремия 41:12

взяли всех людей и пошли сразиться с Исмаилом, сыном Нафании, и настигли его у больших вод, в Гаваоне.

Иеремия 41:14

и отворотился весь народ, который Исмаил увел в плен из Массифы, и обратился и пошел к Иоанану, сыну Карея;