Иеремия 40:6 - Синодальный перевод

⁶ И пришел Иеремия к Годолии, сыну Ахикама, в Массифу, и жил с ним среди народа, остававшегося в стране.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Иеремия пошел к Гедалье, сыну Ахикама, в Мицпу, поселился там и жил среди людей, которые еще оставались в стране.

Восточный Перевод

⁶ И Иеремия пошёл к Гедалии, сыну Ахикама, в Мицпу, и поселился там у него среди народа, который был оставлен в стране.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ И Иеремия пошёл к Гедалии, сыну Ахикама, в Мицпу, и поселился там у него среди народа, который был оставлен в стране.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ И Иеремия пошёл к Гедалии, сыну Ахикама, в Мицпу, и поселился там у него среди народа, который был оставлен в стране.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Иеремия отправился к Годолии, сыну Ахикама, в Мицфу, где и находился среди тех, кому было позволено остаться в Иудейской земле.

Новый русский перевод

⁶ И Иеремия пошел к Гедалии, сыну Ахикама, в Мицпу и поселился там у него среди народа, который был оставлен в стране.

Иеремия 40:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 16:6

Аса же царь собрал всех Иудеев, и они вывезли из Рамы камни и дерева, которые употреблял Вааса для строения, — и выстроил из них Геву и Мицфу.

Иеремия 39:14

послали и взяли Иеремию со двора стражи, и поручили его Годолии, сыну Ахикама, сына Сафанова, отвести его домой. И он остался жить среди народа.

Иеремия 41:1

И было в седьмой месяц, Исмаил, сын Нафании, сына Елисама из племени царского, и вельможи царя и десять человек с ним пришли к Годолии, сыну Ахикама, в Массифу, и там они ели вместе хлеб в Массифе.

Навин 15:38

Дилеан, Мицфе и Иокфеил,

Навин 18:26

Мицфе, Кефира и Моца,

Судьи 20:1

И вышли все сыны Израилевы, и собралось все общество, как один человек, от Дана до Вирсавии, и земля Галаадская пред Господа в Массифу.

Судьи 21:1

И поклялись Израильтяне в Массифе, говоря: никто из нас не отдаст дочери своей сынам Вениамина в замужество.