Иеремия 4:25 - Синодальный перевод

²⁵ Смотрю, и вот, нет человека, и все птицы небесные разлетелись.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Смотрю — и не вижу кругом ни души, прочь улетели все небесные птицы.

Восточный Перевод

²⁵ Я смотрю – и нет никого, и все птицы разлетелись.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Я смотрю – и нет никого, и все птицы разлетелись.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Я смотрю – и нет никого, и все птицы разлетелись.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Я оглянулся, но не было нигде людей, и разлетелись в небе птицы.

Новый русский перевод

²⁵ Я смотрю, и нет никого, и все птицы разлетелись.

Иеремия 4:25 Перекрёстные ссылки

Иеремия 12:4

Долго ли будет сетовать земля, и трава на всех полях — сохнуть? скот и птицы гибнут за нечестие жителей ее, ибо они говорят: «Он не увидит, что с нами будет».

Иеремия 9:10

О горах подниму плач и вопль и о степных пастбищах — рыдание, потому что они выжжены, так что никто там не проходит, и не слышно блеяния стад: от птиц небесных до скота — все рассеялись, ушли.

Иеремия 9:9

Неужели Я не накажу их за это? говорит Господь; не отмстит ли душа Моя такому народу, как этот?

Иезекииль 38:20

И вострепещут от лица Моего рыбы морские и птицы небесные, и звери полевые и все пресмыкающееся, ползающее по земле, и все люди, которые на лице земли, и обрушатся горы, и упадут утесы, и все стены падут на землю.

Осия 4:3

За то восплачет земля сия, и изнемогут все, живущие на ней, со зверями полевыми и птицами небесными, даже и рыбы морские погибнут.