Иеремия 4:20 - Синодальный перевод

²⁰ Беда за бедою: вся земля опустошается, внезапно разорены шатры мои, мгновенно — палатки мои.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Разрушение следует за разрушением, разгромлена вся страна. Разом сметены шатры, в мгновенье ока исчезли пристанища мои.

Восточный Перевод

²⁰ Беда за бедой; вся страна опустошена. В один миг погибли мои шатры, в мгновение ока – мои палатки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Беда за бедой; вся страна опустошена. В один миг погибли мои шатры, в мгновение ока – мои палатки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Беда за бедой; вся страна опустошена. В один миг погибли мои шатры, в мгновение ока – мои палатки.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Одна беда приходит за другою: разрушена страна, нежданно все мои шатры уничтожены и порваны завесы.

Новый русский перевод

²⁰ Беда за бедой; вся страна опустошена. В один миг погибли мои шатры, в мгновение ока — мои палатки.

Иеремия 4:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 72:19

Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!

Исход 33:5

Ибо Господь сказал Моисею: скажи сынам Израилевым: вы народ жестоковыйный; если Я пойду среди вас, то в одну минуту истреблю вас; итак снимите с себя украшения свои; Я посмотрю, что Мне делать с вами.

Исаия 13:6

Рыдайте, ибо день Господа близок, идет как разрушительная сила от Всемогущего.

Исаия 15:5

Рыдает сердце мое о Моаве; бегут из него к Сигору, до третьей Эглы; восходят на Лухит с плачем; по дороге Хоронаимской поднимают страшный крик;

Исаия 33:20

Взгляни на Сион, город праздничных собраний наших; глаза твои увидят Иерусалим, жилище мирное, непоколебимую скинию; столпы ее никогда не исторгнутся, и ни одна вервь ее не порвется.

Исаия 47:9

Но внезапно, в один день, придет к тебе то и другое, потеря детей и вдовство; в полной мере придут они на тебя, несмотря на множество чародейств твоих и на великую силу волшебств твоих.

Исаия 54:2

Распространи место шатра твоего, расширь покровы жилищ твоих; не стесняйся, пусти длиннее верви твои и утверди колья твои;

Иеремия 12:11

сделали его пустынею, и в запустении он плачет предо Мною; вся земля опустошена, потому что ни один человек не прилагает этого к сердцу.

Иеремия 17:18

Пусть постыдятся гонители мои, а я не буду постыжен; пусть они вострепещут, а я буду бестрепетен; наведи на них день бедствия и сокруши их сугубым сокрушением.

Иеремия 4:21

Долго ли мне видеть знамя, слушать звук трубы?

Иеремия 4:27

Ибо так сказал Господь: вся земля будет опустошена, но совершенного истребления не сделаю.

Иеремия 4:6

Выставьте знамя к Сиону, бегите, не останавливайтесь, ибо Я приведу от севера бедствие и великую гибель.

Иеремия 9:18

Пусть они поспешат и поднимут плач о нас, чтобы из глаз наших лились слезы, и с ресниц наших текла вода.

Плач 3:47

Ужас и яма, опустошение и разорение — доля наша.

Иезекииль 14:21

Ибо так говорит Господь Бог: если и четыре тяжкие казни Мои: меч, и голод, и лютых зверей, и моровую язву пошлю на Иерусалим, чтобы истребить в нем людей и скот,

Иоиль 1:15

О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.

Левит 26:18

Если и при всем том не послушаете Меня, то Я всемеро увеличу наказание за грехи ваши,

Левит 26:21

Если же [после сего] пойдете против Меня и не захотите слушать Меня, то Я прибавлю вам ударов всемеро за грехи ваши:

Левит 26:24

то и Я [в ярости] пойду против вас и поражу вас всемеро за грехи ваши,

Левит 26:28

то и Я в ярости пойду против вас и накажу вас всемеро за грехи ваши,

Аввакум 3:7

Грустными видел я шатры Ефиопские; сотряслись палатки земли Мадиамской.

Числа 16:21

отделитесь от общества сего, и Я истреблю их во мгновение.

Числа 16:45

отсторонитесь от общества сего, и Я погублю их во мгновение. Но они пали на лица свои.

От Матфея 10:28

И не бойтесь убивающих тело, души́ же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне.

2 Фессалоникийцам 1:9

которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его,